Текст и перевод песни Reke - Respect Due
Respect Due
Уважение к долгу
Entre
muertos
yo
soy
un
cuervo
callo
mientras
observo,
Среди
мертвецов
я
— молчаливый
ворон,
наблюдая,
Soy
un
espíritu
suelto
de
un
asesino
a
sueldo,
Я
— свободный
дух
наемного
убийцы,
En
la
calle
nunca
me
duermo
soy
droga
para
el
enfermo,
На
улице
я
никогда
не
сплю,
я
— наркотик
для
больного,
En
tu
cielo
soy
el
infierno
en
tu
tierra
soy
el
gobierno,
В
твоем
раю
я
— ад,
на
твоей
земле
я
— правительство,
En
el
fuego
soy
el
invierno
en
el
frío
soy
el
incendio,
В
огне
я
— зима,
в
холоде
я
— пожар,
Soy
la
causa
de
tus
nervios
mis
líricas
son
proverbios,
Я
— причина
твоих
нервов,
моя
лирика
— пословицы,
El
día
que
me
encuentren
muerto
resucito
en
otro
cuerpo,
В
тот
день,
когда
меня
найдут
мертвым,
я
воскресну
в
другом
теле,
Envidiosos
son
como
puercos,
Завистники
подобны
свиньям,
Raperos
todo
un
elenco
de
sopencos
que
Рэперы
— целая
толпа
недотеп,
No
brillan
desde
que
dije
que
he
vuelto.
Которые
не
сияют
с
тех
пор,
как
я
сказал,
что
вернулся.
Lo
tuyo
son
puros
cuentos
lo
mío
es
un
libro
abierto,
Ты
говоришь
лишь
байки,
я
же
— раскрытая
книга,
Soy
un
pozo
en
el
desierto,
Я
— колодец
в
пустыне,
En
tu
verdad
no
hay
nada
cierto
excepto
que
son
conceptos
de
la
mente
В
твоей
правде
нет
ничего
верного,
разве
что
это
— заблуждения
ума,
De
un
inepto,
son
mitos
entre
lo
incierto,
de
lo
real
un
mal
intento,
Неспособного,
нелепые
мифы,
плохая
попытка
реального,
Tus
palabras
son
el
viento
mis
palabras
un
documento,
Твои
слова
— ветер,
мои
слова
— документ,
Mis
líricas
dan
aliento
las
tuyas
dan
mal
Моя
лирика
дает
силу
духа,
твоя
— зловоние,
Aliento,
voy
seguro
pero
lento
tu
rápido
y
sin
talento.
Я
иду
верно,
но
медленно,
ты
— быстро
и
без
таланта.
Ustedes
son
el
momento
yo
la
máquina
del
tiempo,
Вы
— настоящее,
я
— машина
времени,
Leonidas
entre
trescientos
soy
yo
contra
mil
quinientos,
Леонид
среди
трехсот
— это
я
против
тысячи
пятисот,
Peleé
con
los
más
violentos
por
eso
es
que
no
aparento
soy
rudo
de
Я
сражался
с
самыми
жестокими,
поэтому
я
не
кажусь
таким,
я
— груб
от
Nacimiento,
soy
eje
de
un
movimiento,
Рождения,
я
— ось
движения,
Raperos
tomen
asiento
que
la
aguja
va
en
doscientos
kilómetros,
Рэперы,
приготовьтесь,
стрелка
спидометра
уже
на
двести
километров,
Soy
lo
incógnito,
soy
el
puto
diagnóstico
de
toda
esta
enfermedad
de
Я
— неизвестность,
я
— чертов
диагноз
всех
этих
больных
Raperos
que
son
un
vómito,
Рэперов,
которые
— рвота,
Que
en
vez
de
cantar
deberían
dedicarse
a
ser
cómicos.
Которые
вместо
того,
чтобы
читать
рэп,
должны
были
пойти
в
комики.
Soy
lo
paradójico,
soy
lo
que
no
ven
lógico,
p
Я
— парадоксален,
я
— то,
что
они
не
считают
логичным,
Or
no
ser
como
ustedes
suelen
llamarme
homofóbico,
Иногда
я
говорю
очень
грубые
вещи,
por
это
вы
называете
меня
Lo
mío
es
serio
en
todos
los
aspectos
y
Гомофобом,
то,
что
я
говорю,—
серьезно,
во
всех
смыслах
и
Sinónimos,
tengo
a
todos
estos
raperitos
gritando
"
Синонимах,
я
заставил
всех
этих
рэперков
кричать
"Крыса",
только
у
меня
есть
Geronimo",
solo
yo
tengo
el
desmanche
para
tu
rap
tóxico,
Противоядие
от
вашего
токсичного
рэпа,
Voy
a
gran
escala
contra
todos
los
pronósticos,
Я
иду
широким
фронтом,
вопреки
всем
прогнозам,
Hoy
por
hoy
me
escucho
en
los
lugares
mas
inhóspitos,
Сегодня
я
звучу
в
самых
негостеприимных
местах,
Y
soy
solo
un
punto
que
brilla
entre
el
cielo
cósmico.
И
я
— лишь
точка,
сияющая
на
космическом
небе.
Soy
un
psicópata
que
a
todos
estos
hipócritas
los
tiene
dando
vueltas
Я
— психопат,
заставляющий
всех
этих
лицемеров
крутиться
En
el
aire
como
un
acróbata,
В
воздухе,
как
акробат,
Títeres
de
una
sociedad
autómata,
s
Марионетки
автоматического
общества,
Oy
un
políglota
traductor
de
mentes
psicóticas.
Я
— полиглот,
переводчик
психотических
умов.
Se
los
repito
yo
no
compito
con
títeres,
Я
повторяю,
я
не
соревнуюсь
с
марионетками,
Ustedes
no
han
sobrevivido
momentos
difíciles
imbéciles
que
fácil
es
Вы
не
пережили
трудных
времен,
идиоты,
легко
воспользоваться
волной
и
Aprovechar
la
ola
y
que
solo
estén
sonando
por
guindarse
de
unas
Быть
на
слуху
только
из-за
того,
что
прицепились
к
чужим
яичкам,
Bolas,
yo
si
soy
real
leal
y
sigo
mi
discurso,
Я
по-настоящему
настоящий,
преданный
своему
делу
и
придерживаюсь
своих
Ustedes
están
en
el
rap
como
Miss
Eje
Слов,
вы
в
рэпе,
как
Мисс
Ось
на
конкурсе
красоты,
En
un
concurso,
no
me
tiembla
el
pulso.
Моя
рука
не
дрогнет.
Aunque
no
ando
en
un
son
de
pleito
pero
Хотя
я
не
настроен
на
спор,
но
Puedo
ser
hostil
como
Arnold
en
Terminator.
Могу
быть
жестоким,
как
Арнольд
в
"Терминаторе".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.