Текст и перевод песни Reke - Corazon

Corazon

Te juro que mi corazón se ha vuelto duro,
Está cercado al rededor con un gran muro,
Un muro estable como el acero,
Impenetrable
Después de incalculables ataques inimaginables.
Ha sido herido por cientos de demonios que han querido
Eliminarlo y aunque todo acabe en ataques fallidos
Termina lleno de dolor,
Tristeza y odio
Al puento que no le
Importa el amor ni le importa un coño.
Aprendió que así como nace la flor del mejor retoño,
Algún día todo cae tal cual hojas en otoño.
Y que pa' recuperar la armonía que un día tenía
Habría que hacerle una cirugía a corazón abierto.
Sería reconstruir una ideología en esos
Días donde los sentimientos están muertos,
A veces entregamos el corazón muy pronto
A personas que lo usan para verte como un tonto.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.

La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
El amor duele, no todo es feliz como se ve en la tele,
Pero en este mundo donde manda es quien tiene papeles
Rompieron mi corazón en tantas piezas
Que es como armar pieza por pieza de un rompecabezas,
Mataron el amor y toda su nobleza
Hicieron que una vez rompiera su promesa
Y amar por siempre hasta el día que fue engañado y lo chocaron
Ahora anda como un vehículo dañado, e
N mal estado y desconfía hasta de lo que pienso,
Y se imagina los finales aún sin conocer el comienzo,
Creo que es eso que todos llaman corazonada,
Yo lo llamo precaución de quien ves y no sabes nada.
Creí que la flecha que le atravesaron fue de Cupido,
Y fue de un fariseo de los que mato a Cristo cuando fue escupido.
Ahora tengo un corazónsiempre bajo cero
En un ambiente donde no se distingue lo que es sincero.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
Desconfía de todo lo que se ve y de todo lo que se mueve
Y en momentos donde no hay que temer, teme
A ser engañado y la confianza lo lleve a la muerte
Por que quien confía en el hombre maldito será por siempre.
Él se entregó una vez al amor y la amistad
Y por poco no termina picado por la mitad,
Ahí se dio cuenta que aquel dicho tenía mucha razón:
"Es que vemos las caras, pero nunca el corazón".
Ese mismo que nació para amar y ser amado,
No para entregar amor y terminar apuñalado.
Por eso reacciona como un león cuando lo aprisionan,
Por que no hay dolor como el que sientes cuando te traicionan.
Siente miedo que alguien de amor de nuevo lo lastime,
Se moriría de dolor si alguien de nuevo lo deprime.
Corazón guerrero el cual se mantiene en pie de guerra
Y no da tregua a serpientes venenosas de malas lenguas.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
Corazón que late,
Que siente,
Corazón que sufre
Que llora
Por la traición,
Por la traición de muchos
Al cuál el se abrió y se entregó
Con verdad.
Ahora es corazón frío,
De hielo.

Heart

I swear to you my heart has become hard,
It is surrounded by a great wall,
A wall stable as steel,
impenetrable
After countless unimaginable attacks.
It's been hurt by hundreds of demons who wanted
To eliminate it and although it all ends in failed attacks
It ends up full of pain,
Sadness and hatred
To the point that it doesn't
Care about love or a damn.
He learned that just as the flower of the best sapling is born,
Someday everything falls just like leaves in autumn.
And that to regain the harmony that it once had
He would have to have open heart surgery.
It would be to reconstruct an ideology in those
Days when feelings are dead,
Sometimes we give our hearts too soon
To people who use it to see you as a fool.
Betrayal almost killed my heart,
Now it's wild like a lion's
And empty, without pain or compassion
That's how my heart is.

Betrayal almost killed my heart,
Now it's wild like a lion's
And empty, without pain or compassion
That's how my heart is.
Love hurts, not everything is happy as seen on TV,
But in this world where the one who has papers rules
They broke my heart into so many pieces
That it's like putting together piece by piece of a puzzle,
They killed love and all its nobility
They made it break its promise once
And love forever until the day he was cheated and they hit him
Now he walks like a damaged vehicle, and
In bad shape and distrustful even of what I think,
And imagine the endings without even knowing the beginning,
I think it's what everyone calls a hunch,
I call it the caution of who you see and you don't know anything about.
I thought the arrow that pierced him was Cupid's,
And it was from a Pharisee of those who killed Christ when he was spat on.
Now I have a heart always below zero
In an environment where you can't tell what's sincere.
Betrayal almost killed my heart,
Now it's wild like a lion's
And empty, without pain or compassion
That's how my heart is.
Betrayal almost killed my heart,
Now it's wild like a lion's
And empty, without pain or compassion
That's how my heart is.
Distrust everything you see and everything that moves
And in times when there is nothing to fear, it fears
To be deceived and trust lead him to death
For whoever trusts in the cursed man will be forever.
He gave himself once to love and friendship
And he almost ended up bitten in half,
There he realized that that saying had a lot of reason:
"It's just that we see faces, but never the heart".
The same one who was born to love and be loved,
Not to give love and end up stabbed.
That's why he reacts like a lion when they imprison him,
Because there is no pain like the one you feel when they betray you.
He is afraid that someone will hurt him with love again,
He would die of pain if someone depressed him again.
Warrior heart which stands at war
And it gives no truce to poisonous snakes with evil tongues.
Betrayal almost killed my heart,
Now it's wild like a lion's
And empty, without pain or compassion
That's how my heart is.
Betrayal almost killed my heart,
Now it's wild like a lion's
And empty, without pain or compassion
That's how my heart is.
Heart that beats,
That feels,
Heart that suffers
That cries
For betrayal,
For the betrayal of many
To which he opened up and surrendered
With truth.
Now it's a cold heart,
Of ice.