Текст и перевод песни Reke - Corazon

Corazon

Te juro que mi corazón se ha vuelto duro,
Está cercado al rededor con un gran muro,
Un muro estable como el acero,
Impenetrable
Después de incalculables ataques inimaginables.
Ha sido herido por cientos de demonios que han querido
Eliminarlo y aunque todo acabe en ataques fallidos
Termina lleno de dolor,
Tristeza y odio
Al puento que no le
Importa el amor ni le importa un coño.
Aprendió que así como nace la flor del mejor retoño,
Algún día todo cae tal cual hojas en otoño.
Y que pa' recuperar la armonía que un día tenía
Habría que hacerle una cirugía a corazón abierto.
Sería reconstruir una ideología en esos
Días donde los sentimientos están muertos,
A veces entregamos el corazón muy pronto
A personas que lo usan para verte como un tonto.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.

La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
El amor duele, no todo es feliz como se ve en la tele,
Pero en este mundo donde manda es quien tiene papeles
Rompieron mi corazón en tantas piezas
Que es como armar pieza por pieza de un rompecabezas,
Mataron el amor y toda su nobleza
Hicieron que una vez rompiera su promesa
Y amar por siempre hasta el día que fue engañado y lo chocaron
Ahora anda como un vehículo dañado, e
N mal estado y desconfía hasta de lo que pienso,
Y se imagina los finales aún sin conocer el comienzo,
Creo que es eso que todos llaman corazonada,
Yo lo llamo precaución de quien ves y no sabes nada.
Creí que la flecha que le atravesaron fue de Cupido,
Y fue de un fariseo de los que mato a Cristo cuando fue escupido.
Ahora tengo un corazónsiempre bajo cero
En un ambiente donde no se distingue lo que es sincero.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
Desconfía de todo lo que se ve y de todo lo que se mueve
Y en momentos donde no hay que temer, teme
A ser engañado y la confianza lo lleve a la muerte
Por que quien confía en el hombre maldito será por siempre.
Él se entregó una vez al amor y la amistad
Y por poco no termina picado por la mitad,
Ahí se dio cuenta que aquel dicho tenía mucha razón:
"Es que vemos las caras, pero nunca el corazón".
Ese mismo que nació para amar y ser amado,
No para entregar amor y terminar apuñalado.
Por eso reacciona como un león cuando lo aprisionan,
Por que no hay dolor como el que sientes cuando te traicionan.
Siente miedo que alguien de amor de nuevo lo lastime,
Se moriría de dolor si alguien de nuevo lo deprime.
Corazón guerrero el cual se mantiene en pie de guerra
Y no da tregua a serpientes venenosas de malas lenguas.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
La traición casi mató mi corazón,
Ahora es salvaje como lo es el de un león
Y vacío, sin dolor ni compasión
Así está mi corazón.
Corazón que late,
Que siente,
Corazón que sufre
Que llora
Por la traición,
Por la traición de muchos
Al cuál el se abrió y se entregó
Con verdad.
Ahora es corazón frío,
De hielo.

Сердце

Клянусь, моё сердце стало жёстким,
Окружено высокой стеной,
Стеной прочной, как сталь,
Непробиваемой
После бесчисленных, невообразимых атак.
Его ранили сотни демонов, желавших
Уничтожить его, и хотя все закончилось неудачей,
Оно полно боли,
Печали и ненависти
До такой степени, что ему
Плевать на любовь, совсем плевать.
Оно узнало, что как расцветает цветок из лучшего ростка,
Однажды всё падает, подобно листьям осенью.
И чтобы вернуть гармонию, которая когда-то была,
Пришлось бы делать операцию на открытом сердце.
Это было бы как восстановить идеологию в те
Дни, когда чувства мертвы,
Иногда мы отдаем сердце слишком рано
Людям, которые используют его, чтобы видеть в тебе дурака.
Предательство почти убило моё сердце,
Теперь оно дикое, как у льва,
И пустое, без боли и сострадания,
Таким стало моё сердце.

Предательство почти убило моё сердце,
Теперь оно дикое, как у льва,
И пустое, без боли и сострадания,
Таким стало моё сердце.
Любовь причиняет боль, не всё так счастливо, как показывают по телевизору,
Но в этом мире правят те, у кого есть деньги,
Они разбили моё сердце на столько осколков,
Что это как собирать пазл по кусочкам,
Они убили любовь и всю её благородство,
Заставили его однажды нарушить своё обещание
И любить вечно, до того дня, когда его обманули и разбили,
Теперь оно как повреждённый автомобиль,
В плохом состоянии и не доверяет даже моим мыслям,
И представляет себе конец, ещё не зная начала,
Я думаю, это то, что все называют предчувствием,
Я называю это осторожностью к тому, кого видишь и о ком ничего не знаешь.
Я думал, что стрела, которая пронзила его, была от Купидона,
А это был фарисей, из тех, кто убил Христа, когда его оплевали.
Теперь у меня сердце всегда под ноль,
В обстановке, где не отличить, что искренне.
Предательство почти убило моё сердце,
Теперь оно дикое, как у льва,
И пустое, без боли и сострадания,
Таким стало моё сердце.
Предательство почти убило моё сердце,
Теперь оно дикое, как у льва,
И пустое, без боли и сострадания,
Таким стало моё сердце.
Оно не доверяет всему, что видит и всему, что движется,
И в те моменты, когда нечего бояться, боится,
Быть обманутым, и чтобы доверие не привело его к смерти,
Потому что тот, кто доверяет человеку, проклят будет вовеки.
Оно однажды отдалось любви и дружбе,
И чуть не было разрублено пополам,
Тогда оно поняло, что та поговорка была очень верна:
"Мы видим лица, но никогда не видим сердца".
То самое, которое родилось, чтобы любить и быть любимым,
Не для того, чтобы отдавать любовь и быть зарезанным.
Поэтому оно реагирует как лев, когда его заключают в клетку,
Потому что нет боли сильнее, чем та, которую ты чувствуешь, когда тебя предают.
Оно боится, что кто-то снова ранит его любовью,
Оно умрет от боли, если кто-то снова вгонит его в депрессию.
Сердце-воин, которое стоит на страже,
И не даёт передышки ядовитым змеям со злыми языками.
Предательство почти убило моё сердце,
Теперь оно дикое, как у льва,
И пустое, без боли и сострадания,
Таким стало моё сердце.
Предательство почти убило моё сердце,
Теперь оно дикое, как у льва,
И пустое, без боли и сострадания,
Таким стало моё сердце.
Сердце, которое бьется,
Которое чувствует,
Сердце, которое страдает,
Которое плачет
Из-за предательства,
Из-за предательства многих,
Которым оно открылось и отдалось
С правдой.
Теперь это холодное сердце,
Ледяное.