Текст и перевод песни Reke - Dale Dos

Dale Dos

Me levanto temprano pensando en prender el mañanero
Para relajarme bien a la hora de salir al ruedo
Siempre estoy hasta las metras cada vez que puedo
Encontre un chicharron y lo que hago es quemarme los dedos
Nisiquiera pude agarrar un speed pa poderme poner boleta
Ni tampoco pude encontrar un cacho
Por mas que busque todas las caletas
Voy a tener que llamar a un pana mio para que me salve
Porque quiero asi sea una moña para que me calme
Tengo rolling tengo fuego y tengo el point
Lo unico que falta es el relleno para armar el joint
Me regalan un pedazo de monte de marron con amoniaco
Y aunque no era una moña de la verde
El buquet que me sabia afrodisiaco
Quiero desmoñarlo y enrolarlo hasta que en el rollin no quepa
Un porro bien fachao se fuma sin ramas y sin pepas
Tengo una nota que explota y le ronca mas que una harley
Y fumo a diario pa rendirle tributo a Bob Marley

Hmm ah (bostezo) no puedo ni hablar, estoy demasiado
Hight
Hmm ah (bostezo) no me puedo parar, estoy demasiado
Hight

Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow
Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow

La semana pasada se calleron un poco de toneladas
Por eso hay escaces de marihuana por que no han transportado nada
Ahora subieron los kilos y te clavan por un gramo
Si no sembramos o plata no cuadramos, no fumamos
Pero de donde sea siempre sale un tabaco
Pero si la sueñas tambien te puede salir un paco
Pegate a la derecha sacate todo lo que tengas en los bolsillos
Lo primero que saque fue un pedazo con unas monedas y un sencillo
Aja te caiste, viste que ahora es triste, perdiste
Por andar de soñador en una nota te caiste
Tuve que dar mi reloj pa poder pagar la multa
Si no me hubieran llevado sin dejarme hacer ni una pregunta
Siempre ando arrebatao, con los ojos apagaos, relajo
En camara lenta fundio que pao
Me exploto el monchis, necesito comerme algo
Tengo la boca seca y la nota apenas esta empezando

Hmm ah (bostezo) no puedo ni hablar, estoy
Demasiado hight
Hmm ah (bostezo) no me puedo parar, estoy
Demasiado hight

Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruédalow
Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow

Ruedalo que voy a fumar como los hipies
Tengo un blunt para armar un bate de puro creepy
Se me olvido que iba a salir para un lado
Me puse a fumar y me quede pegao
Lo que quiero es tener mi jeva al lado
Quedarme achantao en una hamaca relajao
En una playa y sudando a lo loco
Con rolo de traba y tomando agua de coco
Hey no te lo fumes todo no seas goloso
Nunca faltan esos fumones fastidiosos
Todo me causa risa y nisiquiera hay una razon
Camino con una sonrisa en mi cara igual a la del guason
Ja ja ja ja ja ja, lo que tengo es semerenda
Lo que necesito es siembra no un diller que me venda
Tengo que relajar mi mente despues de tanta travesia
De guerriar con la compra, los precios, la escaces y la policía

Ummmmm ahhhhh (bostezo) no puedo ni hablar, estoy
Demasiado hight
Ummmmm ahhhhh (bostezo) no me puedo parar, estoy
Demasiado hight

Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow
Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow

Hmm ah (bostezo) no puedo ni hablar, estoy
Demasiado hight
Hmm ah (bostezo) no me puedo parar, estoy
Demasiado hight

Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow
Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow

Y mi secuas en este porro lirical fue Sanabria
Ok ahora si estamos en el espacio el astronauta

Deux Taffes

Je me lève tôt en pensant à allumer le premier joint du matin
Pour bien me détendre avant d'aller au charbon
Je suis toujours défoncé à chaque fois que je peux
J'ai trouvé un gros pétard et tout ce que je fais, c'est me brûler les doigts
Je n'ai même pas pu choper de speed pour pouvoir m'éclater
Et je n'ai pas pu trouver de shit non plus
Même en fouillant tous mes contacts
Je vais devoir appeler un de mes potes pour qu'il me sauve
Parce que j'ai envie d'un joint pour me calmer
J'ai des feuilles, j'ai du feu et j'ai le spot
Il ne manque plus que la weed pour rouler le joint
On me file un bout de beuh brune avec de l'ammoniaque
Et même si ce n'était pas de la weed de qualité
Le goût me semblait aphrodisiaque
Je veux l'effriter et le rouler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place dans la feuille
Un bon gros joint se fume sans cartons ni tabac
J'ai une weed qui déboîte et qui fait plus de bruit qu'une Harley
Et je fume tous les jours pour rendre hommage à Bob Marley

Hmm ah (bâillement) je n'arrive même pas à parler, je suis trop
High
Hmm ah (bâillement) je n'arrive pas à me lever, je suis trop
High

Deux taffes, effrite-le, deux taffes, roule-le
Deux taffes, allume-le, deux taffes, fais-le tourner
Deux taffes, effrite-le, deux taffes, roule-le
Deux taffes, allume-le, deux taffes, fais-le tourner

La semaine dernière, ils ont intercepté quelques tonnes
C'est pour ça qu'il y a une pénurie de weed, parce qu'ils n'ont rien livré
Maintenant les prix ont flambé et ils t'arrêtent pour un gramme
Si on ne fait pas pousser ou qu'on n'a pas d'argent, on ne s'en sort pas, on ne fume pas
Mais d'une manière ou d'une autre, on trouve toujours un joint
Mais si tu en rêves, tu peux aussi te retrouver avec les flics sur le dos
Mets-toi sur le côté, sors tout ce que tu as dans tes poches
La première chose que j'ai sortie, c'est un pochon avec quelques pièces et un billet
Aha tu t'es fait gauler, tu vois que maintenant c'est la merde, tu as perdu
Pour avoir rêvassé, tu t'es fait prendre
J'ai dû donner ma montre pour pouvoir payer l'amende
Sinon ils m'auraient embarqué sans me poser la moindre question
Je suis toujours défoncé, les yeux rouges, relax
Au ralenti j'ai vu la chute
J'ai la dalle, j'ai besoin de manger quelque chose
J'ai la bouche sèche et la défonce ne fait que commencer

Hmm ah (bâillement) je n'arrive même pas à parler, je suis
Trop high
Hmm ah (bâillement) je n'arrive pas à me lever, je suis
Trop high

Deux taffes, effrite-le, deux taffes, roule-le
Deux taffes, allume-le, deux taffes, fais-le tourner
Deux taffes, effrite-le, deux taffes, roule-le
Deux taffes, allume-le, deux taffes, fais-le tourner

Roule-le que je le fume comme les hippies
J'ai un blunt pour rouler un gros spliff de weed bien collante
J'ai oublié que je devais aller quelque part
J'ai commencé à fumer et je suis resté scotché
Ce que je veux, c'est avoir ma meuf à mes côtés
Rester affalé dans un hamac, relax
Sur une plage à transpirer comme un fou
Avec un joint de beuh locale et en buvant de l'eau de coco
Hé ne fume pas tout, ne sois pas gourmand
Il y a toujours ces fumeurs chiants
Tout me fait rire et il n'y a même pas de raison
Je marche avec un sourire sur le visage comme le Joker
Ha ha ha ha ha ha, j'ai ce qu'il me faut
Ce qu'il me faut, c'est cultiver, pas un dealer qui me vend
J'ai besoin de détendre mon esprit après tant de galères
De lutter pour acheter, les prix, la pénurie et la police

Ummmmm ahhhhh (bâillement) je n'arrive même pas à parler, je suis
Trop high
Ummmmm ahhhhh (bâillement) je n'arrive pas à me lever, je suis
Trop high

Deux taffes, effrite-le, deux taffes, roule-le
Deux taffes, allume-le, deux taffes, fais-le tourner
Deux taffes, effrite-le, deux taffes, roule-le
Deux taffes, allume-le, deux taffes, fais-le tourner

Hmm ah (bâillement) je n'arrive même pas à parler, je suis
Trop high
Hmm ah (bâillement) je n'arrive pas à me lever, je suis
Trop high

Deux taffes, effrite-le, deux taffes, roule-le
Deux taffes, allume-le, deux taffes, fais-le tourner
Deux taffes, effrite-le, deux taffes, roule-le
Deux taffes, allume-le, deux taffes, fais-le tourner

Et mon acolyte sur ce morceau lyrique était Sanabria
Ok maintenant on est dans l'espace, l'astronaute