Me Quede Con el Banco - Reke перевод на немецкий

Me Quede Con el Banco

Esta canción es dedicada
Para Arveir Ángulo, El Prieto
El único rapero
Que habla por el culo
Por eso es que por la boca
Solo le sale mierda
Ahora se llama el duro
Yo creo que el no se acuerda
Cuando no era nada
Ahora sí anda
Hablando güevonadas
Y de la zona Colonial
Lo corrian a cachetadas
Porque no rapeaba
Y nadie en Petare lo respetaba
Sino pregúntale a John Primera
Y a todos los que estaban
No como el aquel me dio
El día que nos encontramos
Descuidado de espalda y con mi Chamo agarrado en la mano
Al día siguiente lo fui a buscar
Con mi bicha
Pa' Guarenas
Me dijeron que piró con policías
La propia nena
Luego te busqué pa' Birra
Para ver qué era lo tuyo
Nos dimo unas manos y yo salí
Sin un rasguño
Llegaron los pacos
Y te invite pa' una paradas pero como eres sendo cagado
Nunca hiciste nada
Luego puso en Twitter, y que me había noqueado
Eso es por la fantasía sexual que tienes con Paqueao'
Luego se fue pa' San Juan a busca' pollo de preso
Mal informándome allá y no gano nada con eso
Porque de allá mismo me llamaron para que yo hablara
Y se lo dije quiero un coliseo pa'
Verte la cara (?)
Si hablamos de barrio, en tu barrio a ti te corrieron
Por favor eso lo saben hasta los que no estuvieron
Que a ti no te quieren ni en el 24 ni el Torres
Y te van a volar la torre si no corres como Forest
Por eso es que te mudaste pal' monte
Donde estas ahorita
Y si hay una bruja en Petare
Debe estar en la dolorita (?)
Yo en mi barrio donde sea que me paro
Me respetan
Usted sigan cagandola que el estudio es su poceta
Tú te acuerdas cuando usted con un chamito se metió
Y el difunto Kraken en el Sambil
Un Lepe te metió
No hiciste nada como cuando con (?) Ardilla te pescó
Y me entregaste diciendo que el del lío solo era yo
Y salvaste tu pellejo para que a mí me mataran
Y tengo la base a la hora de poner las cosas claras
En mi casa... Mas de un año te mantuve dándote
Ropa y comida así que bájate de esa nube
Con el que me partió la frente de un botellazo
Me entre a coñazo cuando usted estaba cruzado de brazos
Y si me fueron a buscar pa' matame si lo digo
Pero por esa puerta de atrás usted piró conmigo
Cuando usted salio por mi
No mientas, no la forces
Que yo si ando empistolado desde que tengo 14
Cuento con mi pulso
Usted con el pulso de sus amigos
Que ni que me lanzen con bazooka podrán conmigo
En Guerrilla Seka a ti nadie te quería
Porque tú razonabas
Como una porquería
Todos te lo decían y tú no quisiste verlo
Y vez de hacer buena música
Me agarraste celos
Empezaste a envidiarme algo que todo el mundo supo
Porque en Guerrilla Seka yo era el mejor del grupo
Sin GSK (Guerrilla Seka) tu fueras un cero a la izquierda
Porque toda la vida tu música ha sido una mierda
Y con el cuento de (?) te querés hacer el paisano
Pero usted mejoró fue cuando oyó los aldeanos
Usted evolucionó fue de unos años pa' acá
Todo lo que aprendiste fue conmigo en GSK
Tú no tienes moral para hablar de reguetoneros
Porque mucho antes de ser rapero tú eras merenguero
Con pelos postizos y bailando coreografías
Me muero de la risa solo de acordarme de esos días
Te acuerdas aquella vez que caímos preso en Baruta
Y llorabas igualito como la propia puta
Fuimos a sacarte de la planta (?) y por agarra pistolas
No detuvieron y lloraste hasta llamaste a Lola
Tú no tienes bolas tú siempre haz sido un llorón
En las calles a ti te conocen pero por bocón
Tu en esta cultura estas parado como Chimpa Candela
Yo en esta cultura estoy parado como Nelson Mandela
Que apunta de chisme y tirándole a los hombres
Es la única manera de poner a sonar tu nombre
A veces yo pienso que quizás estaba borracho
En tirarme punta en una canción que hiciste pa' Nacho
Te llenaste de odio cuando me viste en la palicula
Y acabaste todo con tus puntas ridículas
Siempre quise preguntarte algo Arveir
Ángulo Rivas pa' tirarle a Tres Dueño
Pa' terminar mamandoselo al nigga (¿Pa' qué?)
Que después que te hice el coro te fuiste a arreglar tu línea (?)
Y yo por ti como un güevon me quedé comprometido
Cómo con libre pa' los presos que lo saqué yo solo
Yo di todo por los dos y tú no pusiste ni un bolo (Nada)
Te piraste y me dejaste una deuda de 60 palos
No sé cómo tienes tú las santas bolas de negalo
Hay papeles sellados y cuentas confirmas conjuntas
O tú crees que yo ando como tú por
Ahí lanzando puntas (Coño de tu madre)
Ahora que y que yo pedí un préstamo y no le había dicho (¡¿Ah?!)
Métele ese cuento a otro que usted no pago por bicho (Jaja, ta' bien)
Ahora te crees malandro echando plomo en tarima
Y en la calle no tienes bolas ni
Pa' jala' una china china (¿Malandra?)
Se la quiso dar de lacra comprándose un 115
Y le dijeron fue bájese si no quiere morirse
Arveir, yo a ti te asesino por ley
Tú no puedes conmigo ni en una partida de parley (No, no)
Y tú sabes que flow mierda no me mete miedo
Son puros títeres con hilos que manejan con los dedos (Mamagüevo)
Como tienen manejado (?) Al pobre (?)
Algo que ya yo predije como los (?
) Porque tú eres un lambusio pobre de tu socio un pobre perjucio
Qu te juega sucio
Ahora y que tiene dinero y a todos me cae a muela (¿Ah, si?)
Tu tienes que dejar de escuchar tanto Cosculluela
Y dejar de echarte tanta flores hablando de tus bienes
Que todo eso que mencionas en tus letras no los tienes
No me he comprado un monopatín se los compre a mi chamo
Todo se los doy a ellos porque los quiero y los amo
Y la única forma de haberse comprado una camioneta
Es porque a su hija usted no le compra ni una muñeca (Nada)
Tu llamaste a Peipe pa' que te fuera a matar a Ardilla
Y como viste paco alrededor marcaste fue la milla
El chamo te iba a hacer el coro y lo dejaste solo (Solo)
Tú nunca has sido un malandro Arveir tu eres rolo e' mongolo
De los panas tuyos todos se te han voletao'
Y ahora te piden a gritos y te quieren ver picado (Pipipipi)
Yo te rondo por tu casa y no sales de esa guarida
Y andas todo atrincherado porque temes por tu vida
Ya no hayas que hacer ni que decir en un documental echandome paja
Y que yo te mandé a matar (¿Tu eres gafo?)
Si te pasa algo no digas que fui yo que
Más de una te quiere explotar el bombillo
No te woa' seguir lanzando porque siento que me atrasas
Te tengo peor que el coleto de mi casa
Arveir Ángulo tu toda tu vida han sido un nulo
No te acuerdas en Guatire que te fue
Abordar Pirulo (¿Ah, no te acuerdas?)
Y te escondiste yo di la cara como un tipo serio
Si no hablo por ti hoy estuvieras en el cementerio
Usted nada más prende empujao' tú no te
Quedaste con el canto sino con mi güevo

Ich habe mir die Bank geschnappt

Dieser Song ist gewidmet
Für Arveir Ángulo, El Prieto
Der einzige Rapper,
der aus dem Arsch redet
Deshalb kommt aus seinem Mund
Nur Scheiße raus
Jetzt nennt er sich der Harte
Ich glaube, er erinnert sich nicht mehr
Als er noch nichts war
Jetzt läuft er rum
Und redet dummes Zeug
Und aus der Zona Colonial
Haben sie ihn mit Ohrfeigen verjagt
Weil er nicht rappte
Und niemand in Petare respektierte ihn
Frag nur John Primera
Und alle, die dabei waren
Nicht so wie er, als er mich gab
An dem Tag, als wir uns trafen
Unvorsichtig von hinten und mit meinem Kumpel in der Hand
Am nächsten Tag suchte ich ihn
Mit meiner Knarre
In Guarenas
Sie sagten mir, er sei mit Polizisten abgehauen
Wie ein richtiges Mädchen
Dann suchte ich dich in Birra
Um zu sehen, was mit dir los ist
Wir haben uns geprügelt und ich kam
Ohne einen Kratzer davon
Die Bullen kamen
Und ich lud dich zu ein paar Kämpfen ein, aber weil du so ein verdammter Feigling bist
Hast du nie etwas getan
Dann hat er auf Twitter gepostet, dass er mich ausgeknockt hätte
Das liegt an deiner sexuellen Fantasie mit Pacquiao
Dann ging er nach San Juan, um sich Häftlings-Schwänze zu suchen
Hat mich dort schlecht gemacht und nichts damit erreicht
Weil sie mich von dort aus anriefen, damit ich rede
Und ich sagte es ihm, ich will ein Kolosseum, um
dein Gesicht zu sehen (?)
Wenn wir über Viertel reden, in deinem Viertel haben sie dich verjagt
Bitte, das wissen sogar die, die nicht dabei waren
Dass sie dich weder im 24 noch im Torres wollen
Und sie werden dir den Turm wegsprengen, wenn du nicht rennst wie Forrest
Deshalb bist du auf den Berg gezogen
Wo du jetzt bist
Und wenn es eine Hexe in Petare gibt
Muss sie in der Dolorita sein (?)
Ich werde in meinem Viertel, wo immer ich auftauche,
respektiert
Ihr macht weiter Scheiße, das Studio ist eure Toilette
Erinnerst du dich, als du dich mit einem Kleinen eingelassen hast
Und der verstorbene Kraken dir im Sambil
Eine Schelle verpasst hat
Du hast nichts getan, wie als dich (?) Ardilla erwischt hat
Und mich ausgeliefert hast, indem du sagtest, dass ich der einzige mit dem Problem war
Und deine Haut gerettet hast, damit sie mich töten
Und ich habe die Grundlage, wenn es darum geht, die Dinge klarzustellen
In meinem Haus... Über ein Jahr lang habe ich dich unterstützt, dir
Kleidung und Essen gegeben, also komm runter von deiner Wolke
Mit dem, der mir mit einer Flasche die Stirn aufgeschlagen hat
Habe ich mich geprügelt, als du mit verschränkten Armen dastandst
Und wenn sie mich suchen kamen, um mich zu töten, sage ich es
Aber durch diese Hintertür bist du mit mir abgehauen
Wann bist du für mich eingetreten?
Lüg nicht, erzwing es nicht
Ich bin bewaffnet, seit ich 14 bin
Ich verlasse mich auf meinen Puls
Du auf den Puls deiner Freunde
Nicht mal wenn sie mich mit Bazookas beschießen, können sie mir etwas anhaben
In Guerrilla Seka mochte dich niemand
Weil du gedacht hast
Wie ein Stück Scheiße
Alle haben es dir gesagt und du wolltest es nicht sehen
Und anstatt gute Musik zu machen
Wurdest du eifersüchtig auf mich
Du hast angefangen, mich zu beneiden, was jeder wusste
Weil ich in Guerrilla Seka der Beste der Gruppe war
Ohne GSK (Guerrilla Seka) wärst du eine Null
Weil deine Musik dein ganzes Leben lang Scheiße war
Und mit der Geschichte von (?) willst du dich als Landsmann aufspielen
Aber du hast dich erst verbessert, als du Los Aldeanos gehört hast
Du hast dich erst seit ein paar Jahren entwickelt
Alles, was du gelernt hast, war mit mir in GSK
Du hast keine Moral, um über Reggaetoneros zu reden
Weil du lange bevor du Rapper warst, ein Merenguero warst
Mit falschen Haaren und Choreografien getanzt hast
Ich sterbe vor Lachen, wenn ich mich an diese Tage erinnere
Erinnerst du dich, als wir in Baruta verhaftet wurden
Und du geweint hast wie eine richtige Schlampe
Wir gingen, um dich aus der Planta (?) zu holen und weil du Waffen genommen hast
Haben sie uns festgenommen und du hast geweint, bis du Lola angerufen hast
Du hast keine Eier, du warst schon immer ein Heulsuse
Auf der Straße kennen sie dich, aber als Großmaul
Du stehst in dieser Kultur wie Chimpa Candela
Ich stehe in dieser Kultur wie Nelson Mandela
Der mit Klatsch und Tratsch und Angriffen auf Männer
Es ist die einzige Möglichkeit, deinen Namen bekannt zu machen
Manchmal denke ich, dass ich vielleicht betrunken war
Als ich dich in einem Song, den du für Nacho gemacht hast, angegriffen habe
Du warst voller Hass, als du mich im Film gesehen hast
Und hast alles mit deinen lächerlichen Spitzen beendet
Ich wollte dich immer etwas fragen, Arveir
Ángulo Rivas, um Tres Dueño anzugreifen
Um am Ende dem Nigga einen zu blasen (Wofür?)
Nachdem ich dir den Refrain gemacht habe, bist du gegangen, um deine Line zu reparieren (?)
Und ich habe mich wegen dir wie ein Idiot verpflichtet gefühlt
Wie mit "Freiheit für die Gefangenen", das ich alleine herausgebracht habe
Ich habe alles für uns beide gegeben und du hast nicht mal einen Bolo beigesteuert (Nichts)
Du bist abgehauen und hast mir eine Schuld von 60 Palos hinterlassen
Ich weiß nicht, wie du die verdammten Eier hast, das zu leugnen
Es gibt versiegelte Papiere und bestätigte gemeinsame Konten
Oder glaubst du, ich laufe wie du rum und
verteile Spitzen (Hurensohn)
Jetzt, wo ich angeblich einen Kredit aufgenommen und es ihm nicht gesagt habe (Ah?!)
Erzähl diese Geschichte jemand anderem, du hast nicht bezahlt, du Mistkerl (Haha, ist gut)
Jetzt hältst du dich für einen Gangster, der auf der Bühne Blei verschießt
Und auf der Straße hast du nicht mal Eier,
um eine Spielzeugpistole abzufeuern (Gangsterbraut?)
Er wollte sich als Gangster aufspielen, indem er sich eine 115 kaufte
Und sie sagten ihm, er solle aussteigen, wenn er nicht sterben wolle
Arveir, ich bringe dich gesetzmäßig um
Du kannst es nicht mit mir aufnehmen, nicht mal in einem Parlay-Spiel (Nein, nein)
Und du weißt, dass Scheiß-Flow mir keine Angst macht
Es sind nur Marionetten mit Fäden, die sie mit den Fingern steuern (Hurenbock)
Wie sie (?) den armen (?) manipulieren
Etwas, das ich schon vorhergesagt habe wie die (?)
Weil du ein armseliger Schleimer bist, ein armer Geschädigter deines Partners, ein armer Betrogener
Der dich hintergeht
Jetzt hat er angeblich Geld und will mich alle bequatschen (Ach ja?)
Du musst aufhören, so viel Cosculluela zu hören
Und aufhören, dich so zu loben, indem du über dein Vermögen sprichst
Dass du all das, was du in deinen Texten erwähnst, nicht besitzt
Ich habe mir kein Skateboard gekauft, ich habe sie für meinen Sohn gekauft
Ich gebe ihnen alles, weil ich sie liebe und vergöttere
Und die einzige Möglichkeit, sich einen Geländewagen gekauft zu haben
Ist, weil du deiner Tochter nicht mal eine Puppe kaufst (Nichts)
Du hast Peipe angerufen, damit er Ardilla für dich tötet
Und als du Bullen in der Nähe gesehen hast, bist du abgehauen
Der Typ wollte dir den Refrain machen und du hast ihn alleine gelassen (Alleine)
Du warst nie ein Gangster, Arveir, du bist ein verdammter Idiot
Von deinen Kumpels haben sich alle von dir abgewandt
Und jetzt schreien sie nach dir und wollen dich zerstückelt sehen (Pipipipi)
Ich schleiche um dein Haus und du kommst nicht aus diesem Versteck
Und du bist total verbarrikadiert, weil du um dein Leben fürchtest
Du weißt nicht mehr, was du tun oder sagen sollst, in einer Dokumentation, in der du Scheiße über mich redest
Und dass ich dich umbringen lassen wollte (Bist du bescheuert?)
Wenn dir etwas passiert, sag nicht, dass ich es war
Mehr als einer will dir die Glühbirne zum Platzen bringen
Ich werde dich nicht weiter angreifen, weil ich das Gefühl habe, dass du mich aufhältst
Du bist schlimmer als der Putzlappen in meinem Haus
Arveir Ángulo, du warst dein ganzes Leben lang ein Niemand
Erinnerst du dich nicht, in Guatire, dass Pirulo dich
ansprechen wollte (Ah, erinnerst du dich nicht?)
Und du hast dich versteckt, ich habe mich wie ein ernster Typ verhalten
Wenn ich heute nicht für dich sprechen würde, wärst du auf dem Friedhof
Du zündest nur angetrieben, du hast dich nicht
mit dem Gesang begnügt, sondern mit meinem Schwanz