Текст и перевод песни Reke - Que Nadie Sepa

Que Nadie Sepa

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

Grita y llora y descargate tal cual una pistola
Drena todo tu dolor pero hazlo a solas
Cuidate del oído al que te desahogas
Que amigos sobran pero engañosos como la droga
Hay quienes entran a tu vida con el fin de
Descubrir como pueden convertirte en un arlequín
Cuando eres exitoso pocos de corazón te aprecian
Porque pa'l resto solo eres un loco
No abras tu corazón a la primera pa' que no te hieran
Y las malas acciones no te duelan
Mas bien espera lo peor porque es mejor que
Te equivoques y que no aciertes eso que te esperas
Nadie siente el amor sin probar sus lágrimas
Ni recoge rosas sin sentir sus espinas
Nadie se levanta después de una lápida
Ni todo se reconstruye después de las ruinas.

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

A veces hay que ser frío como el hielo
Pa' no morir en Alaska cuando te toque
Vivimos un infierno anhelando un cielo
Y en él perdernos como hojas en un bosque
A veces le entregamos todo a quien no debe
Y hasta la última gota de tu ser se bebe
Te engaña con eso de yunta y se te junta
Pa' chuparte y la peor sanguijuela resulta
A veces es mejor vivir como payasos y solo reír
Ocultando tus emociones
Quien hoy te saca una sonrisa mañana puede que quiera
Herirte con las peores intenciones
De desnudar cualquier secreto discreto a cambio
De fama, dinero, poder y respeto
O quizá simplemente por envidia
Porque hasta la gente emprendedora a otros fastidia

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

Que Nadie Sepa

Que personne ne sache ce que tu souffres parce que tu souffres
Que personne ne sache ce que tu vis parce que tu pleures
Que personne ne sache pourquoi tu fais semblant
Mais c'est mieux comme ça pour que personne ne se moque de ta souffrance

Crie et pleure et décharge-toi comme un pistolet
Draine toute ta douleur mais fais-le seul
Prends garde à l'oreille à qui tu te confies
Car les amis abondent mais sont trompeurs comme la drogue
Il y a ceux qui entrent dans ta vie dans le but de
Découvrir comment ils peuvent te transformer en un arlequin
Quand tu réussis, peu de gens te chérissent du fond du cœur
Parce que pour les autres, tu n'es qu'un fou
N'ouvre pas ton cœur au premier venu pour ne pas être blessé
Et les mauvaises actions ne te font pas mal
Attends plutôt le pire car c'est mieux que
De te tromper et de ne pas trouver ce que tu attends
Personne ne ressent l'amour sans goûter à ses larmes
Ni ne cueille des roses sans sentir leurs épines
Personne ne se relève après une tombe
Ni tout ne se reconstruit après les ruines.

Que personne ne sache ce que tu souffres parce que tu souffres
Que personne ne sache ce que tu vis parce que tu pleures
Que personne ne sache pourquoi tu fais semblant
Mais c'est mieux comme ça pour que personne ne se moque de ta souffrance

Parfois, il faut être froid comme la glace
Pour ne pas mourir en Alaska quand c'est ton tour
Nous vivons un enfer en aspirant au ciel
Et nous y perdre comme des feuilles dans une forêt
Parfois, nous donnons tout à celui qui ne le mérite pas
Et jusqu'à la dernière goutte de ton être est bue
Il te trompe avec ça de joug et se joint à toi
Pour te sucer et la pire sangsue est révélée
Parfois, il vaut mieux vivre comme des clowns et juste rire
Cacher tes émotions
Celui qui te fait sourire aujourd'hui peut vouloir demain
Te blesser avec les pires intentions
De dévoiler tout secret discret en échange
De la gloire, de l'argent, du pouvoir et du respect
Ou peut-être simplement par envie
Car même les gens entreprenants ennuient les autres

Que personne ne sache ce que tu souffres parce que tu souffres
Que personne ne sache ce que tu vis parce que tu pleures
Que personne ne sache pourquoi tu fais semblant
Mais c'est mieux comme ça pour que personne ne se moque de ta souffrance