Текст и перевод песни Reket - 11:11

11:11

Võtsin ette endal käigu minna avastama linna
Oleks pidanud nägema turisti, kes unistas suurest lõunast
Kuid oma õnne teades, läks ikka nii nagu pidi
Iroonilisel kombel leidis Aadama Eeva suurest õunast
Meil oli külm, kuid su silmad olid soojad
Käpikute silmalaud soojana su silmapraod
Hoidsid, kui maailm me ümber järsku silenes
Värisesid iirised, kõrvakile pinises
Naised kuuluvad maailmale,
Kuid see päev tundus nagu hõljuksime kuul,
Lähme sinna, kus on väike vein ja Lil' Wayne, puhtad linad, pikk öö ja naeratus suul
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist
(Lood on nagu punane laps, et kõik, mida tunned on praks. Lood on nagu punane laps, et siis kui teinegi näeb, mida kuskil pole, ei saa jääda endiseks hebetki enam kogu maailmast.)
Pühendan selle pisikese pausi jalajälgedele lumes,
Aurule su aknal, kuhu joonistasid südame
Ja sõrmega, mis värises, kui halba nägid unes
Huultele, mida puresid, kui olid mures
Sa nägid seda pilti hoopis suuremalt
Suuremalt, kui suvi, kus soovisin sind suudelda
Sel külmal talvel saab elu minna ainult paremaks
Sest me ei saa läbi nagu mu bioloogilised vanemad
Ja see teeb kõrvadele haiget
Sõnad, mis hetk tagasi nii tugevad, järsku nagu lained
Pihta on saand, segamini aga kainelt
Uhkus on kadunud, kadunud suhkrult on magusus
Kui valge teki all mu kõrval välgutas ta kannikat,
Keerasin rahus selja ma ja tinderdasin Annikat
(Mis mul fucking viga on?) Seda näitab aeg kuid selle silmaveega võimalik on täita kaev
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist

11:11

Решил прогуляться, город посмотреть,
Должен был увидеть туристку, мечтающую о большом обеде,
Но, как назло, всё случилось так, как должно было случиться,
По иронии судьбы, нашёл свою Еву в этом огромном яблоке.
Нам было холодно, но твои глаза были тёплыми,
Как варежки, согревали твои веки,
Ты держала меня, когда мир вокруг вдруг затих,
Дрожали радужки, звенело в ушах.
Женщины принадлежат миру,
Но в тот день казалось, будто мы парим на луне.
Пойдём туда, где немного вина и Lil Wayne, чистое бельё, длинная ночь и улыбка на лице.
Каждый раз, когда бьют часы, бьётся моё сердце,
Каждый раз, когда бьётся сердце, я вспоминаю ту ночь,
О чём я мечтал, когда часы пробили 11:11,
Ночь, когда мы нашли друг друга.
(Песни как румяный ребёнок, всё, что ты чувствуешь — это треск. Песни как румяный ребёнок, когда кто-то ещё видит то, чего нигде нет, ничто в мире уже не может быть прежним.)
Посвящаю эту маленькую паузу следам на снегу,
Пару на твоём окне, где ты нарисовала сердце,
И пальцу, который дрожал, когда тебе снился кошмар,
Губам, которые ты кусала, когда волновалась.
Ты видела эту картину гораздо масштабнее,
Масштабнее, чем то лето, когда я хотел тебя поцеловать.
Этой холодной зимой жизнь может стать только лучше,
Потому что мы не закончим, как мои биологические родители.
И это причиняет боль ушам,
Слова, которые мгновение назад были такими сильными, вдруг как волны
Нахлынули, сбивая с ног, но я трезв.
Гордость исчезла, исчезла сладость с сахара.
Когда под белым одеялом рядом со мной она сверкнула пяткой,
Я спокойно повернулся спиной и листал Tinder в поисках Анники.
(Что со мной, чёрт возьми, не так?) Время покажет, но этими слезами можно наполнить колодец.
Каждый раз, когда бьют часы, бьётся моё сердце,
Каждый раз, когда бьётся сердце, я вспоминаю ту ночь,
О чём я мечтал, когда часы пробили 11:11,
Ночь, когда мы нашли друг друга.
Каждый раз, когда бьют часы, бьётся моё сердце,
Каждый раз, когда бьётся сердце, я вспоминаю ту ночь,
О чём я мечтал, когда часы пробили 11:11,
Ночь, когда мы нашли друг друга.