Текст и перевод песни Reket - Köievedu

Köievedu

Ma sain su sõnumi kätte

J'ai reçu ton message

Aitäh mees

Merci mon chéri

Kuid mitte läbi sinu

Mais pas par toi

Ja mitte sellepärast et ma oleks hoidnud sinu suunas kätt ees vaid su tongipüssi lasud kõlasid üles mäkke see on köievedu isegi kui tasakaalu leiad elus

Et pas parce que j'aurais gardé la main tendue vers toi, mais tes coups de fusil ont retenti sur la colline, c'est un tirage à la corde, même si tu trouves l'équilibre dans la vie

Siis see sõlm sellel paelal ümber kaela tõmbab ise end kokku nii pea kui sind saadab edu

Alors ce nœud sur ce cordon autour de ton cou se resserre tout seul dès que tu réussis

Sind saadavad ka kriitikuye süljest märjad huuled isegi kui töötad lasnamäelt end lauluväljakule

Tu es aussi accompagné par des critiques, les lèvres humides de salive, même si tu travailles de Lasnamäe jusqu'à la Place de la Chanson

Sul on elu parim hoog sees

Tu as le meilleur élan de vie en toi

Su parim sõber od-s

Ton meilleur ami dans l'alcool

Su pruudiga pahamadel keppisime soolvees

Avec ta fiancée, on s'est baignés dans l'eau salée

Vees soolases lien lehest kollasest

Dans l'eau salée, dans le linge jaune

Kuidas temostreerin seda kuidas mitte olla mees kuid need on lic mõtted mul see aasta on mu elu õppetund jah

Comment je me suis trompé, comment ne pas être un homme, mais ce sont des pensées qui me traversent l'esprit, cette année est un enseignement de vie, oui

Aga kõik mis ma kuulen on see

Mais tout ce que j'entends, c'est ça

ühel päeval kõik see saab läbi saab läbi

Un jour, tout ça va se terminer, tout va se terminer

Ja kuni võitmine kavas on sees ja paar kõrvu munamaa ees

Et tant que la victoire est dans nos projets, et qu'il y a quelques oreilles qui traînent autour

Aga kõik mis ma kuulen on see

Mais tout ce que j'entends, c'est ça

Sõnades tundma pead häbi pead häbi

Dans les mots, tu dois avoir honte, tu dois avoir honte

Ja kui on

Et s'il y a

Tuul puhund tolmu mu teelt

Du vent qui soulève la poussière sur mon chemin

Tean et pean tulema veel

Je sais que je dois revenir

Sa ei tea mind

Tu ne me connais pas

Ma pole kuulnud

Je n'ai pas entendu

Ma pole päevagi sellest mängust puudund

Je n'ai pas manqué un seul jour de ce jeu

Ma murran stereotüüpe

Je brise les stéréotypes

Nagu murran tüüpe

Comme je brise les types

Kes mürgitavad mu õhku

Qui empoisonnent mon air

Ma olen muutund

J'ai changé

Muidu teema sama

Sinon, le sujet est le même

Jälle uued templid passis

Encore une fois, de nouveaux temples sont en attente

Emme vaata räpar lendab äriklassis

Maman, regarde, le rappeur vole en classe affaires

Toetab silmadele kaabu ja segab hambatikuga suhkrut tormi sisse oma tee tassis kõnnib läbi turvaväravate sirutades selga poolajal tunneb võidunälga

Il se met un bonnet sur les yeux, mélange du sucre avec une allumette dans la tempête, dans sa tasse, il marche à travers les portes de sécurité en redressant le dos, à mi-temps, il ressent la faim de la victoire

Sa teed nalja ma teen hitti

Tu plaisantes, je fais un hit

Aa kui mu kolmas album jälle number 1 siis kuula

Ah, si mon troisième album est de nouveau numéro 1, écoute

Mu kübaratrikki

Mon tour de chapeau

Kui ma kirjutan rikki metafoorid mis silme ette joonistavad pilti

Quand j'écris des métaphores brisées qui peignent des images dans tes yeux

Selles mis on mõttes mul see elu on mu elu õppetund jah

Ce qui est dans mon esprit, cette vie est un enseignement de vie, oui

Aga kõik mis ma kuulen on see

Mais tout ce que j'entends, c'est ça

ühel päeval kõik see saab läbi saab läbi ja kuni võitmine kavas on see ja paar kõrvu munamaa ees

Un jour, tout ça va se terminer, tout va se terminer, et tant que la victoire est dans nos projets, et qu'il y a quelques oreilles qui traînent autour

Aga kõik mis ma kuulen on see

Mais tout ce que j'entends, c'est ça

Sõnadest tundma pead häbi pead häbi ja kui on tuul puhund tormu mu teelt tean et pean tulema veel.

Dans les mots, tu dois avoir honte, tu dois avoir honte, et s'il y a du vent qui soulève la poussière sur mon chemin, je sais que je dois revenir.

Aga kõik mis ma kuulen on see

Mais tout ce que j'entends, c'est ça

ühel päeval kõik see saab läbi saab läbi ja kuni võitmine kavas on see ja paar kõrvu munamaa ees

Un jour, tout ça va se terminer, tout va se terminer, et tant que la victoire est dans nos projets, et qu'il y a quelques oreilles qui traînent autour

Aga kõik mis ma kuulen on see

Mais tout ce que j'entends, c'est ça