Reket - Külm ja Raske - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reket - Külm ja Raske




Külm ja Raske
Froid et Difficile
Kes teaks öelda kuidas elada nii,
Qui pourrait dire comment vivre ainsi,
Et tööd tegema ei pea
Sans avoir à travailler ?
Ma ei tea
Je ne sais pas.
Kes teaks öelda kuidas elada luksulikku elu nii, et tööd tegema ei pea
Qui pourrait dire comment vivre une vie de luxe sans avoir à travailler ?
Ma just ütlesin sulle et ma ei tea
Je viens de te dire que je ne sais pas.
On kunst olla rikas kuid kahjuks ma olen kunstnik, pool aega paanikas
C'est un art d'être riche, mais malheureusement je suis un artiste, la moitié du temps paniqué.
Kust leida vertulaadijat
trouver un chargeur de téléphone ?
Või kohta kus hommikuni tantsiks ja
Ou un endroit danser jusqu'au matin et
Söögiks virsikud, et kutsuda seda brunchiks
Manger des pêches, pour appeler ça un brunch ?
Ma juba heast tahtest ostan võlad
Je suis déjà en train d'acheter des dettes par pure gentillesse.
Tule kuula kuidas Koit Toome Porsche kõlab
Viens écouter comment sonne la Porsche de Koit Toome.
See müügiks alles siis kui vajan
Elle est à vendre, mais seulement si j'ai besoin d'argent
Matuseraha
Pour mes funérailles.
Mis siis et kollane aga katus käib maha
Quoi qu'il en soit, elle est jaune, mais le toit est foutu.
Kui loed kokku ennast sundides,
Si tu comptes, en te forçant,
Minutites tundides
En minutes, en heures,
Kui palju selle elu jooksul teinud oled tööd, teinud oled tööd
Combien de fois dans cette vie tu as travaillé, tu as travaillé,
Et teenida külma ja rasket
Pour gagner le froid et le difficile,
Kui taskus on kaks kätt
Si tu n'as que deux mains dans ta poche,
Siis kartulile kastet sa panna ei saa
Alors tu ne pourras pas mettre de sauce sur tes pommes de terre.
Kui loed kokku ennast sundides
Si tu comptes, en te forçant,
Minutites tundides
En minutes, en heures,
Kui palju selle elu jooksul tegema pead tööd, tegema pead tööd
Combien de fois dans cette vie tu dois travailler, tu dois travailler,
Et teenida külma ja rasket
Pour gagner le froid et le difficile,
Kui taskus on kaks kätt
Si tu n'as que deux mains dans ta poche,
Siis kartulile kastet sa panna
Alors tu ne pourras pas mettre de sauce sur tes pommes de terre,
Sa panna ei saa
Tu ne pourras pas mettre de sauce.
Kes ei tahaks et patt tuleks easylt
Qui ne voudrait pas que le péché soit facile ?
Sokisahtlis sama palju raha
Autant d'argent dans le tiroir à chaussettes
Kui Chalice′il
Que Chalice a.
A kui asja võtad kätte viimasel mintsil
Et si tu prends les choses à la dernière minute,
Pole enam relax vaid njäx
Ce n'est plus du relax, mais du njäx.
Parem oleks et sa viitsiks
Il vaudrait mieux que tu veuilles bien.
Sest kõigele elus saab anda hinnangu
Car on peut tout évaluer dans la vie.
Kui mind põllul pole ikka loen ma tangu või tundeid
Si je ne suis pas dans les champs, je compte quand même les pas ou les sentiments.
Elu on lotovõit sellest ajast kui küsima hakkasin õigeid numbreid
La vie est une loterie, depuis que j'ai commencé à poser les bonnes questions.
Proovi seda trikki sa järgmine kord
Essaie ce truc la prochaine fois.
Kui ta keha su vannis piisavalt niisund on
Si son corps est suffisamment mouillé dans ton bain,
Helista ta mu plaga kiirelt 1-5-0-3
Appelle-la vite à mon plaga 1-5-0-3
Et teada kas vabu vahendeid tal ka piisavalt on
Pour savoir si elle a suffisamment de ressources disponibles.
Ma ei ütle paberile ei nagu tõre bastillion
Je ne dis pas non au papier comme un bastion.
Ükskord sain kirja küsimusega mis ma teeksin kui mul oleks miljon
Un jour j'ai reçu une lettre me demandant ce que je ferais si j'avais un million.
Las ma vastan
Laisse-moi te répondre.
Mõtleks kus kõik mu ülejäänud papp on
Je réfléchirais à l'endroit se trouve tout le reste de mon argent.
Kui loed kokku ennast sundides
Si tu comptes, en te forçant,
Minutites tundides
En minutes, en heures,
Kui palju selle elu jooksul teinud oled tööd, teinud oled tööd,
Combien de fois dans cette vie tu as travaillé, tu as travaillé,
Et teenida külma ja rasket
Pour gagner le froid et le difficile,
Kui taskus on kaks kätt
Si tu n'as que deux mains dans ta poche,
Siis kartulile kastet sa panna ei saa
Alors tu ne pourras pas mettre de sauce sur tes pommes de terre.
Kui loed kokku ennast sundides
Si tu comptes, en te forçant,
Minutites tundides
En minutes, en heures,
Kui palju selle elu jooksul tegema pead tööd, tegema pead tööd,
Combien de fois dans cette vie tu dois travailler, tu dois travailler,
Et teenida külma ja rasket
Pour gagner le froid et le difficile,
Kui taskus on kaks kätt
Si tu n'as que deux mains dans ta poche,
Siis kartulile kastet sa panna
Alors tu ne pourras pas mettre de sauce sur tes pommes de terre,
Sa panna ei saa
Tu ne pourras pas mettre de sauce.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.