Текст и перевод песни Reket - Teine Kord

Teine Kord

Magalas on öö veel
Mina istun bussis silmad armatuuril
Sel madalad on pöörded
Vaikselt linn ärkab ja kella saatel tasapisi kamandab end tööle
Kuid ma ei suuda mõelda muust, kui sinust ja sinuga seonduvast
Kas magad või ei maga
Kas supakas lööb serenaadi su akna taga
Kas tulid ööseks koju või lased mul teadmatuses kannatada
Madalad on pöörded
Õpetan end rääkima öökeelt iseendaga,
Sest sind pole ja ma mõtlen kas tuleks sõnad üle huulte
(Või ei siis)
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime...
Kuula mind ometi!
Ma kuulan!
Sa ei kuula, sa ei kuule!
Ma kuulen sind, Mati!
Mida sa kuulsid?
Sa ei ole ju midagi öelnudki
Madalad on pöörded
Ja sina samas vagunis linna poole teel
Mul suu on kinni õmmeldud,
Sest mina pole mees,
Kui ma otsuseid pean tegema ja vett vajab keel
Su silmades on öö veel ja ma vihkaks end elu lõpuni
Kui iga päev näeks sind seal bussis aastaid tagasi
Selles külmas ikarusis oleksin öelnud et,
Proovime, proovime
Aga mis siis, kui ma ükskord ei jaksa
Vaikus viskab kopsu üle maksa
Teen suu lahti küsimaks, aga sa ei vasta
Mis siis, kui sa ei vasta
Kas oleksime täna kõrvuti nagu siis need kaks last ah
Kas teaks mis ootab ees
Kas istuks nagu täna lennuks jälle oma teel
Joome stressivabalt flirdime stjuardessidega
Õnneks ma ei öelnud, et
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime...
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Küll me ikka sõitsime noores eas
Trammide ja trollidega
Sõitsime mööda tühjasid tänavaid,
Kus ei parkinud kalli raha eest veel ühtegi autot

Другой раз

В городе ещё ночь
Я сижу в автобусе, взгляд на приборной панели
Низкие обороты
Город медленно просыпается и под бой часов потихоньку собирается на работу
Но я не могу думать ни о чём, кроме тебя и всего, что с тобой связано
Спишь ты или нет
Поёт ли воробей серенады под твоим окном
Пришла ли ты ночью домой или оставишь меня мучиться в неведении
Низкие обороты
Учусь говорить на языке ночи сам с собой,
Потому что тебя нет, и я думаю, стоит ли произносить эти слова вслух
(Или нет)
Попробуем, попробуем, попробуем
Другой раз
Попробуем, попробуем, попробуем
Другой раз
Попробуем, попробуем, попробуем
Другой раз
Попробуем, попробуем...
Послушай меня, наконец!
Я слушаю!
Ты не слушаешь, ты не слушаешь!
Я слушаю тебя, Мати!
Что ты услышала?
Ты же ничего и не сказал
Низкие обороты
И ты в том же вагоне, по пути в город
Мой рот зашит наглухо,
Потому что я не мужчина,
Когда мне нужно принимать решения, а язык нуждается в воде
В твоих глазах ещё ночь, и я бы ненавидел себя до конца жизни
Если бы каждый день видел тебя в том автобусе, много лет назад
В том холодном "Икарусе" я бы сказал, что
Попробуем, попробуем
Но что, если однажды у меня не будет сил
Тишина перебросит лёгкие за печень
Я открою рот, чтобы спросить, но ты не ответишь
Что, если ты не ответишь
Были бы мы сегодня рядом, как те двое детей, ах
Знали бы, что ждёт впереди
Сидели бы, как сегодня, в самолёте, каждый своим курсом
Пили бы, не зная стрессов, флиртовали бы со стюардессами
К счастью, я не сказал, что
Попробуем, попробуем, попробуем
Другой раз
Попробуем, попробуем, попробуем
Другой раз
Попробуем, попробуем, попробуем
Другой раз
Попробуем, попробуем...
Попробуем, попробуем, попробуем
Другой раз
Попробуем, попробуем, попробуем
Другой раз
Попробуем, попробуем, попробуем
Всё-таки мы катались в молодости
На трамваях и троллейбусах
Ездили по пустым улицам,
Где ещё ни одна машина не парковалась за бешеные деньги