Текст и перевод песни Rekha Bharadwaj - Saat Rangon Se

Saat Rangon Se

सात रंगों से दोस्ताना हुआ, तो यूँ हुआ
मैंने बोला "ज़िन्दगी आजा, खेलेंगे
हम ख़्वाबों का निगाहों से जुआ"
सात रंगों से दोस्ताना हुआ, तो यूँ हुआ
मैंने बोला "ज़िन्दगी आजा, खेलेंगे
फिर ख़्वाबों का निगाहों से जुआ"
धूप को चुराऊँगी, छुपाऊँगी वहाँ, हो
इक नया सवेरा है छपा हुआ जहाँ
"धीरे-धीरे सवेरे को जीती जाऊँगी
भीगे-भीगे उजालों को पीती जाऊँगी"
मैंने खुदको आज कह दिया है, हाँ
रास्ता बुलाए है, बताए है सफ़र
बस गया ख़यालों का जिया में एक शहर
आते-जाते कभी तू भी आ ज़रा इधर
मैं मिलूँगी हँसी ले के होंठों पे मगर
अब के मुझको ना जाना छोड़कर
सात रंगों से दोस्ताना हुआ, तो यूँ हुआ
मैंने बोला "ज़िन्दगी आजा, खेलेंगे
फिर ख़्वाबों का निगाहों से जुआ"

Saat Rangon Se

Seven colors became my friends, and this is what happened
I said, "Life, come on, let's play
We'll gamble our dreams with our eyes"
Seven colors became my friends, and this is what happened
I said, "Life, come on, let's play
And gamble our dreams with our eyes"
I'll steal sunshine, and hide it there, where
A new morning lies hidden
"Slowly I'll conquer the morning
And drink the dew-kissed light"
Today I've told myself, yes
The path is calling me, showing me the way
A city of dreams has settled in my heart
On your way, do stop by here
I'll meet you with a smile, but
This time, don't leave me alone
Seven colors became my friends, and this is what happened
I said, "Life, come on, let's play
And gamble our dreams with our eyes"