Текст и перевод песни Rekha Bharadwaj - Saat Rangon Se

Saat Rangon Se

सात रंगों से दोस्ताना हुआ, तो यूँ हुआ
मैंने बोला "ज़िन्दगी आजा, खेलेंगे
हम ख़्वाबों का निगाहों से जुआ"
सात रंगों से दोस्ताना हुआ, तो यूँ हुआ
मैंने बोला "ज़िन्दगी आजा, खेलेंगे
फिर ख़्वाबों का निगाहों से जुआ"
धूप को चुराऊँगी, छुपाऊँगी वहाँ, हो
इक नया सवेरा है छपा हुआ जहाँ
"धीरे-धीरे सवेरे को जीती जाऊँगी
भीगे-भीगे उजालों को पीती जाऊँगी"
मैंने खुदको आज कह दिया है, हाँ
रास्ता बुलाए है, बताए है सफ़र
बस गया ख़यालों का जिया में एक शहर
आते-जाते कभी तू भी आ ज़रा इधर
मैं मिलूँगी हँसी ले के होंठों पे मगर
अब के मुझको ना जाना छोड़कर
सात रंगों से दोस्ताना हुआ, तो यूँ हुआ
मैंने बोला "ज़िन्दगी आजा, खेलेंगे
फिर ख़्वाबों का निगाहों से जुआ"

Sept couleurs

J'ai fait des amis avec sept couleurs, alors c'est arrivé
J'ai dit "Vie viens, on va jouer
Un jeu de rêves avec les yeux"
J'ai fait des amis avec sept couleurs, alors c'est arrivé
J'ai dit "Vie viens, on va jouer
Un jeu de rêves avec les yeux"
Je vais voler le soleil, je vais le cacher là, il y a
Un nouvel aube caché là
“Je vais vivre l'aube lentement
Je vais boire les lumières humides"
Je me suis dit aujourd'hui, oui
La route appelle, montre le voyage
Une ville de rêves est restée dans mon cœur
Viens et pars, viens ici un peu
Je te rencontrerai avec un sourire sur mes lèvres, mais
Ne me laisse pas partir maintenant
J'ai fait des amis avec sept couleurs, alors c'est arrivé
J'ai dit "Vie viens, on va jouer
Un jeu de rêves avec les yeux"