Laadki - Sachin-Jigar перевод на французский

Laadki

ओ-री-ओ, चिरैया, तू कल सुबह उड़ जाना रे
आज की रात रह जाना मेरे पास
हो, आज की रात रुक जाना मेरे पास
गलियाँ और चौबारे सारे देखेंगे तेरी बाट रे
ना आई जो तो करेंगे हम फ़रियाद

તેરી લાડકી મૈં, તેરી લાડકી મૈં
તેરી લાડકી મૈં, છોડુંગી ના તેરા હાથ
તેરી લાડકી મૈં (લાડકી મૈં), તેરી લાડકી મૈં (લાડકી મૈં)
તેરી લાડકી મૈં, છોડુંગી ના તેરા હાથ

डोरी, खींची डोरी पलने की तूने मोरी
मेरे सपनों को झुलाया सारी रात
भले बगिया तेरी छोड़ी, भले निंदिया तेरी चोरी
बस इत्ती सी बात तो रखियो मेरी याद

તેરી લાડકી મૈં, તેરી લાડકી મૈં, તેરી લાડકી મૈં
છોડુંગી ના તેરા હાથ (છોડુંગી ના તેરા હાથ)
તેરી લાડકી મૈં (લાડકી મૈં), તેરી લાડકી મૈં (લાડકી મૈં)
તેરી લાડકી મૈં, છોડુંગી ના તેરા હાથ

Ma chérie

Oh-ri-o, petit oiseau, tu devras t'envoler demain matin
Reste avec moi ce soir
Oui, reste avec moi ce soir
Les ruelles et les places seront toutes à ta recherche
Si tu ne viens pas, nous ferons appel à l'aide

Tu es ma chérie, tu es ma chérie
Tu es ma chérie, je ne lâcherai pas ta main
Tu es ma chérie (ma chérie), tu es ma chérie (ma chérie)
Tu es ma chérie, je ne lâcherai pas ta main

Tu as tiré la corde du berceau, mon cher
Tu as bercé mes rêves toute la nuit
Je peux quitter ton jardin, je peux voler tes nuits
Mais garde au moins mon souvenir

Tu es ma chérie, tu es ma chérie, tu es ma chérie
Je ne lâcherai pas ta main (je ne lâcherai pas ta main)
Tu es ma chérie (ma chérie), tu es ma chérie (ma chérie)
Tu es ma chérie, je ne lâcherai pas ta main