Chingari - Rekha Bhardwaj перевод на немецкий

Chingari

Saade bachde ne saah
Thodi zehar tu pila jaa
Ni main jaleya ni haale
Chingari hor laaja

Saade bachde ne saah
Saade bachde ne saah

Saade vehreyan te chadh da tu
Sooraj vi kho lai
Ikk hanjuan da diva
Saade naina chon parro lai

Saddi zindagi nu masseyan di raat tu banaja
Ni main jaleya ni haale chingari hor laaja
(Chingari hor laaja)

Saade bachde ne saah
Saade bachde ne saah

Saddi zindagi ae teri
Tere naam kar jaani
Tere naam hi saver te
Shaam kar jaani

Gurwinder nu yaadan wali
Pathi vich paaja
Ni main jaleya ni haale
Chingari hor laaja
(Chingari hor laaja)

Saade bachde ne saah
Saade bachde ne saah

Sade zakhman nu chhed ke nasoor karde
Sadi sukki jandi akh vich khoon bharde
Sadi mukki hoyi dawaat vich hanju hor paaja
Ni main jaleya ni haale chingari hor laaja
(Chingari hor laaja)

Saade bachde ne saah
Saade bachde ne saah

Funke

Unsere Atemzüge schwinden
Schenk mir noch etwas Gift ein
Ich bin noch nicht verbrannt
Entfache einen weiteren Funken

Unsere Atemzüge schwinden
Unsere Atemzüge schwinden

Du steigst über unsere Höfe
Nimm auch die Sonne fort
Eine Tränenlampe
Zieh sie aus unseren Augen

Mach unser Leben zur Neumondnacht
Ich bin noch nicht verbrannt, entfache einen weiteren Funken
(Entfache einen weiteren Funken)

Unsere Atemzüge schwinden
Unsere Atemzüge schwinden

Unser Leben gehört dir
Ich werde es dir widmen
Dir gehört der Morgen und
der Abend

Wirf Gurwinder in den
Scheiterhaufen der Erinnerungen
Ich bin noch nicht verbrannt
Entfache einen weiteren Funken
(Entfache einen weiteren Funken)

Unsere Atemzüge schwinden
Unsere Atemzüge schwinden

Reize unsere Wunden, bis sie eitern
Fülle unsere trockenen Augen mit Blut
Gieße noch mehr Tränen in unser leeres Tintenfass
Ich bin noch nicht verbrannt, entfache einen weiteren Funken
(Entfache einen weiteren Funken)

Unsere Atemzüge schwinden
Unsere Atemzüge schwinden