Текст и перевод песни Rekha Bhardwaj - Hamari Atariya Pe

Hamari Atariya Pe

Saj ke sajaaye baithi
Saajinde bulaaye baithi
Kahaan gum hua anjaanaa
Aale aale diye bhi jalaye re jalaye na
Atariya pe aaya parwana

Kaun sa tan haaye barmaaye re
Hamari atariya pe
Aaja re sanwariya
Dekha-dekhi tanik hoi jaaye

Hamri atariya pe
Aaja re sanwariya
Dekha-dekhi tanik hoi jaaye
Hamri atariya pe

Kiwadiya se lag ke piya kare jhaanka jhaanki
Bahut kaudi phenke piya udaave jahaan ki

Kiwadiya se lag ke piya kare jhaanka jhaanki
Bahut kaudi phenke piya udaave jahaan ki

Kasam deve jaan ki
Aaja gilauri, khilai doon kimaami
Laali pe laali tanik hui jaaye
Aaja gilauri, khilai doon kimaami
Laali pe laali tanik hui jaaye
Hamari atariya pe

Padosan ke gharva jaiho
Jaiho na sawariya
Sautan se boli mori kaate jeheriya
Jeheri najariya...
Aaja atariya pe pilai doon angoori
Jora-jori tanik hui jaaye
Hamari atariya pe
Aaja re sanwariya
Dekha-dekhi tanik hoi jaaye
Hamri atariya pe

Aaja atariya pe pilai doon angoori
Jora-jori tanik hui jaaye
Hamari atariya pe

Saajne lagaaye baithi
Chuttiya ghumaaye baithi
Kahan gum hua an.jaa.na
Kaun sa tan haaye barmaaye re

At My Balcony

I am bedecked and adorned
I invited my beloved
Where did my stranger disappear
Come here, come here, I have lit the lamps and still they do not light
A moth has come to my balcony

Which body will I embrace
At my balcony
Come here, my beloved
Let me just look at you for a while

At my balcony
Come here, my beloved
Let me just look at you for a while
At my balcony

My beloved peers through the window
My beloved throws many coins to the world

My beloved peers through the window
My beloved throws many coins to the world

He swears by his life
Come here, my parrot, I will feed you sugar
Let me just get a little bit redder
Come here, my parrot, I will feed you sugar
Let me just get a little bit redder
At my balcony

I will go to my neighbor's house
My beloved, do not go
My co-wife tells me her eyes are poisonous
Poisonous eyes...
Come to my balcony, I will serve you grapes
Let me just get a little bit brighter
At my balcony
Come here, my beloved
Let me just look at you for a while
At my balcony

Come to my balcony, I will serve you grapes
Let me just get a little bit brighter
At my balcony

I have dressed up and adorned myself
I have let down my hair
Where did my stranger disappear
Which body will I embrace