Ishqa Ishqa - Rekha Bhardwaj перевод на немецкий

Ishqa Ishqa

Jogiya tere rang rang gaya chola haaye
Jogiya tere rang rang gaya chola
Ruyaa ruyaa rang de
Deke chhuyaa rang de
Ruyaa ruyaa rang de
Deke chhuyaa rang de
Rukhiya aaruha rang de
Dhani dhani rang de
Paani paani rang de
Mari aaruha aa rang de

Jahan jaye mera jogi
Jahan jahan jaye mera jogi
Mahendi lep chali main
Gali gali main chali chali main
Chali mann leke jogiya
Chola pahene jogida
Dard sahene jogida
Chola pahene jogida
Dard sahene jogida
Dard bhabhut main
Gali gali main chali chali main
Chali mann leke jogiya
Chali mann leke jogiya
Rang rang gaya chola
Rukhiya aaruha rang de

Haliya ghar tera re sanga dera aa
Tera ghar are aa sanga dera aa
Tera ghar are aa sanga dera aa
Tera ghar are aa sanga dera aa
Karu kahan sajade kahin panv rakhade
Karu kahan sajade kahin panv rakhade
Sadake tere sadake
Ek vaar mere ghar tu aaja
Aaja ve mere ghar tu aaja
Bhavar bandh khadi main
Gali gali main chali chali main
Chali mann leke jogiya
Gali gali main chali chali main
Chali mann leke jogiya

Chola pahene jogida
Dard sahene jogida
Chola pahene jogida
Dard sahene jogida
Dard bhabhut main
Rang tere rang gayo
Rang tere rang gayo
Rang tere rang gayo
Rang tere rang tere
Dhuaa dhuaa dhauaa.

Ishqa Ishqa

Jogiya, in deine Farben ist mein Gewand gefärbt, oh
Jogiya, in deine Farben ist mein Gewand gefärbt
Färbe jede Faser,
Färbe mit deiner Berührung,
Färbe jede Faser,
Färbe mit deiner Berührung,
Färbe die trockenen Wurzeln,
Färbe sie in sattem Grün,
Färbe sie wie Wasser,
Färbe meine Wurzeln, oh.

Wohin mein Yogi auch geht,
Wohin auch immer mein Yogi geht,
Ich folge ihm mit Henna bedeckt,
Ich gehe durch jede Gasse,
Ich gehe mit meinem Herzen, oh Yogi,
Ein Gewand tragend, oh Yogi,
Schmerz ertragend, oh Yogi,
Ein Gewand tragend, oh Yogi,
Schmerz ertragend, oh Yogi,
Schmerz ist meine heilige Asche,
Ich gehe durch jede Gasse,
Ich gehe mit meinem Herzen, oh Yogi,
Ich gehe mit meinem Herzen, oh Yogi,
Das Gewand ist gefärbt,
Färbe die trockenen Wurzeln.

Wo ist dein Zuhause, wo ist dein Lager, oh?
Dein Zuhause, oh, wo ist dein Lager, oh?
Dein Zuhause, oh, wo ist dein Lager, oh?
Dein Zuhause, oh, wo ist dein Lager, oh?
Wo soll ich mich niederwerfen, wo soll ich meine Füße setzen?
Wo soll ich mich niederwerfen, wo soll ich meine Füße setzen?
Ich opfere mich dir,
Komm einmal zu mir nach Hause,
Komm, oh, komm zu mir nach Hause,
Ich stehe hier, gefangen in einem Strudel,
Ich gehe durch jede Gasse,
Ich gehe mit meinem Herzen, oh Yogi,
Ich gehe durch jede Gasse,
Ich gehe mit meinem Herzen, oh Yogi.

Ein Gewand tragend, oh Yogi,
Schmerz ertragend, oh Yogi,
Ein Gewand tragend, oh Yogi,
Schmerz ertragend, oh Yogi,
Schmerz ist meine heilige Asche,
Ich bin in deine Farben getaucht,
Ich bin in deine Farben getaucht,
Ich bin in deine Farben getaucht,
In deine Farben, deine Farben,
Rauch, Rauch, Rauch.