Текст и перевод песни Rekha Bhardwaj - Raat Ki Jogan

Raat Ki Jogan

Raat ki jogan raat ki jogan
Raat ki jogan raat ki jogan
Nile ambar se roz utarati hai
Chand ka mandal liye gujarati hai
Raat ki jogan raat ki jogan
Raat ki jogan raat ki jogan
Raat ki jogan raat ki jogan

Sokhiyo jaisi aankh mein
Sapne phuk ne aati hai
Sokhiyo jaisi aankh mein
Sapne phuk ne aati hai
Nil katore aankho se
Jalvo se bhar jaati
Baavari raat ki jogan
Baavari raat ki jogan
Ghos ke moti roz chhidakati hai
Nile ambar se roz utarati hai

Kyu udhata hai roz dhua
Kyu udhata hai roz dhua
Kya yeh roz pakati hain
Taaro ki chingari yo se
Suraj ko sulagati hai
Baavari raat ki jogan
Baavari raat ki jogan
Baavari raat ki jogan
Baavari raat ki jogan
Jogan jogan raat ki jogan
Baavari raat ki jogan
Nile ambar se roz utarati hai
Ghos ke moti roz chhidakati hai
Chand ka mandal liye gujarati hai.

La Sorcière de la Nuit

La sorcière de la nuit, la sorcière de la nuit
La sorcière de la nuit, la sorcière de la nuit
Elle descend chaque jour du ciel bleu
Avec le disque lunaire dans ses mains
La sorcière de la nuit, la sorcière de la nuit
La sorcière de la nuit, la sorcière de la nuit
La sorcière de la nuit, la sorcière de la nuit

Dans ses yeux, comme des yeux secs
Elle souffle des rêves
Dans ses yeux, comme des yeux secs
Elle souffle des rêves
De ses yeux, comme un bol bleu
Elle se remplit de charme
La sorcière folle de la nuit
La sorcière folle de la nuit
Elle répand des perles de rosée chaque jour
Elle descend chaque jour du ciel bleu

Pourquoi la fumée se lève-t-elle chaque jour ?
Pourquoi la fumée se lève-t-elle chaque jour ?
Est-ce qu'elle cuit chaque jour ?
Des étincelles des étoiles
Pour enflammer le soleil ?
La sorcière folle de la nuit
La sorcière folle de la nuit
La sorcière folle de la nuit
La sorcière folle de la nuit
La sorcière, la sorcière de la nuit
La sorcière folle de la nuit
Elle descend chaque jour du ciel bleu
Elle répand des perles de rosée chaque jour
Avec le disque lunaire dans ses mains.