Roshni - Rekha Bhardwaj перевод на немецкий

Roshni

Jaat ke pai dal pe
Pat jhad bheje koi
Preet pake na dhup se
Kaise kundan hoye
Roshni roshni roshni roshni
Roshni roshni roshni roshni
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Chulaa chokhad chaou hazaar
Chulaa chokhad chaou hazaar
Sab utha diya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Pat jhad ne naa jaat di
Pat jhad ne naa jaat di
Jo uda diya hain
Jo uda diya hain
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Raat or din ki ek hi jo tokari abhi ki sarke
Raat or din ki ek hi jo tokari abhi ki sarke
Ughada ughada aasman
Ughada ughada aasman
Ughada ughada aasman
Hata diya hai
Ab hata diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Roshni roshni roshni roshni
Roshni roshni roshni roshni

Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Chulaa chokhad chaou hazaar
Sab utha diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Pat jhad ne naa jaat di
Pat jhad ne naa jaat di
Jo udha diya hain
Ughada ughada aasman
Ab hata diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye.

Licht

Auf dem Ast der Existenz,
sendet jemand Herbstlaub,
Liebe, die nicht durch Sonne reift,
wie kann sie zu reinem Gold werden?
Licht, Licht, Licht, Licht,
Licht, Licht, Licht, Licht.
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh.

Herd, Türschwelle, Schatten, tausendfach,
Herd, Türschwelle, Schatten, tausendfach,
alles wurde weggenommen, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh.

Als der Windstoß auf den Ast der Existenz traf,
Als der Windstoß auf den Ast der Existenz traf,
Als der Windstoß auf den Ast der Existenz traf,
der Herbst hat die Essenz nicht bewahrt,
der Herbst hat die Essenz nicht bewahrt,
was fortgeweht wurde,
was fortgeweht wurde,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh.

Der Korb von Tag und Nacht, der jetzt verrutscht,
Der Korb von Tag und Nacht, der jetzt verrutscht,
Der offene, offene Himmel,
Der offene, offene Himmel,
Der offene, offene Himmel,
wurde entfernt,
nun entfernt,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Licht, Licht, Licht, Licht,
Licht, Licht, Licht, Licht.

Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Herd, Türschwelle, Schatten, tausendfach,
alles wurde weggenommen,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
der Herbst hat die Essenz nicht bewahrt,
der Herbst hat die Essenz nicht bewahrt,
was fortgeweht wurde,
Der offene, offene Himmel,
nun entfernt,
Das Haus ist verbrannt, oh weh,
Das Haus ist verbrannt, oh weh.