Текст и перевод песни Rekha Bhardwaj - Roshni

Roshni

Jaat ke pai dal pe
Pat jhad bheje koi
Preet pake na dhup se
Kaise kundan hoye
Roshni roshni roshni roshni
Roshni roshni roshni roshni
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Chulaa chokhad chaou hazaar
Chulaa chokhad chaou hazaar
Sab utha diya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Pat jhad ne naa jaat di
Pat jhad ne naa jaat di
Jo uda diya hain
Jo uda diya hain
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Raat or din ki ek hi jo tokari abhi ki sarke
Raat or din ki ek hi jo tokari abhi ki sarke
Ughada ughada aasman
Ughada ughada aasman
Ughada ughada aasman
Hata diya hai
Ab hata diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Roshni roshni roshni roshni
Roshni roshni roshni roshni

Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Chulaa chokhad chaou hazaar
Sab utha diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Pat jhad ne naa jaat di
Pat jhad ne naa jaat di
Jo udha diya hain
Ughada ughada aasman
Ab hata diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye.

Illumination

Upon the roots of the plant
Somebody sends the leaves to flutter
Love does not ripen in sunlight
How can it become precious?
Illumination illumination illumination illumination
Illumination illumination illumination illumination
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas

The stove was very clean
The stove was very clean
Everything has been taken away alas
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas

When the wind comes on the plant's roots
When the wind comes on the plant's roots
When the wind comes on the plant's roots
The plant does not shed its leaves
The plant does not shed its leaves
Which have been flown away
Which have been flown away
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas

Day and night are in the same basket just now
Day and night are in the same basket just now
Unveiled unveiled sky
Unveiled unveiled sky
Unveiled unveiled sky
Have been removed
Now have been removed
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas
Illumination illumination illumination illumination
Illumination illumination illumination illumination

The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas
The stove was very clean
Everything has been taken away
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas
The plant does not shed its leaves
The plant does not shed its leaves
Which have been flown away
Unveiled unveiled sky
Now have been removed
The house has been burnt down alas
The house has been burnt down alas.