Текст и перевод песни Rekishi - GET A NOTE

GET A NOTE

あいつの下駄の音がしたんだ
あいつの下駄の音がしたんだ
追い越したら誰かの影法師
あいつの下駄の音がしたんだ

後ろにいるあいつは誰だろう
振り向く事など出来ないよ
見えない力を 見えたと思えば
消せない闇のその向こう

あいつの下駄の音がしたんだ
あいつの下駄の音がしたんだ
追い越したら誰かの影法師
あいつの下駄の音がしたんだ

からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん

お城に行くあいつは誰だろう
丑三つ時誰かの呼ぶ声が
見えない力を 信じる想いは
キミの心の奥の方

あいつの下駄の音がしたんだ
あいつの下駄の音がしたんだ
追いかけたらあの子の影だったんだ
あいつの下駄の音がしたんだ

Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge...

見えない力が その手を揺らす
消せない闇のその向こう

あいつの下駄の音がしたんだ
あいつの下駄の音がしたんだ
追い越したら誰かの影法師
あいつの下駄の音がしたんだ

からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん

GET A NOTE

Whose wooden clogs just made that sound?
Whose wooden clogs just made that sound?
When I pass, I saw someone's shadow
Whose wooden clogs just made that sound?

Who might be behind me?
I can't turn my head to see
If I think I see an invisible force,
There's an unstoppable darkness beyond

Whose wooden clogs just made that sound?
Whose wooden clogs just made that sound?
When I pass, I saw someone's shadow
Whose wooden clogs just made that sound?

Klangety-klang, klangety-klang
Klangety-klang, klangety-klang
Klangety-klang, klangety-klang

Who might be walking to the castle?
At the hour of the ox, I heard someone calling
When I believe in the power unseen,
It's the deepest part of your heart

Whose wooden clogs just made that sound?
Whose wooden clogs just made that sound?
When I ran, it was your shadow I found
Whose wooden clogs just made that sound?

Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge...

The unseen force shakes your hand
There's an unstoppable darkness beyond

Whose wooden clogs just made that sound?
Whose wooden clogs just made that sound?
When I pass, I saw someone's shadow
Whose wooden clogs just made that sound?

Klangety-klang, klangety-klang
Klangety-klang, klangety-klang
Klangety-klang, klangety-klang
Klangety-klang, klangety-klang
Klangety-klang, klangety-klang
Klangety-klang, klangety-klang
Klangety-klang, klangety-klang