Текст и перевод песни Rekishi - KATOKU

KATOKU

世襲制 昔から決まってたこと 答えは変わらないよね
What do you say?
今何か言いかけたでしょ? 叶わない想いが 僕の中で

誰かと誰かが 話し合って決めたこと
馬にのった姿が似てきたら

キミに家督を譲りたい 今日は家督を譲りたい
皆も納得してくれてるから
キミに家督を譲りたい 今日は家督を譲りたい
キミがまっすぐ走り出した未来

世襲制 すぐに決まりそうだけど 答えはわからないよね
Can't you see
今キミに伝えたいよ 変わらない願いが 僕の中で

誰かと誰かが 笑いあったらいいのに
生まれたら全てが変わるから

キミに家督を譲りたい 今日は家督を譲りたい
皆も納得してくれてるから
キミに家督を譲りたい 今日は家督を譲りたい
キミがまっすぐ走り出した未来

キミが家督を継ぐ未来 今日は家督を譲りたいんだ
キミに家督を譲りたい 今日は家督を譲りたい
キミがまっすぐ走り出した未来

НАСЛЕДСТВО

Система наследования, издавна всё решено, ответ не изменится, верно?
Что скажешь?
Ты сейчас что-то хотела сказать? Несбыточные мечты во мне.

Кто-то с кем-то договорился,
Когда ты станешь так же грациозно сидеть на коне,

Я хочу передать тебе наследство, сегодня хочу передать тебе наследство.
Все со всем согласны,
Я хочу передать тебе наследство, сегодня хочу передать тебе наследство.
Твоё будущее, в которое ты так стремительно рванула.

Система наследования, кажется, скоро всё решится, но ответ неясен, правда?
Разве ты не видишь?
Я хочу сказать тебе сейчас, неизменное желание во мне.

Хорошо бы, чтобы кто-то с кем-то смеялся,
Ведь с рождением всё меняется.

Я хочу передать тебе наследство, сегодня хочу передать тебе наследство.
Все со всем согласны,
Я хочу передать тебе наследство, сегодня хочу передать тебе наследство.
Твоё будущее, в которое ты так стремительно рванула.

Будущее, где ты унаследуешь всё, сегодня я хочу передать тебе наследство.
Я хочу передать тебе наследство, сегодня хочу передать тебе наследство.
Твоё будущее, в которое ты так стремительно рванула.