LOVE弁慶 - Rekishi перевод на немецкий

LOVE弁慶

鴨川に映る夕焼けを
ぼんやり眺めていたよ

あの空に響く笛の音も
何故だか 悲しい

刀を何本集めたって baby
空しい気持ちが残るだけ
だろ? そうだろ?

だから

僕は今 京の橋の上
キミを待って キミを待って
キミを待ってるんだ 弁慶

今日だけは 日が暮れるまで
キミを待って キミを待って
キミを待ってたいんだ 弁慶 Baby

U.SHI.WA.KA U.SHI.WA.KA

鴨川リバー ふたりならYOU&I
どんなに離れていたって

逢魔が時 ひとり胸さわぎ
でも何故だか 嬉しい

刀を何本集めたって Baby
涙の数には届かない
だろ? そうだろ?

だから

僕はまだ 五条橋の上
キミを待って キミを待って
キミを待ってるんだ 弁慶

今日だけは 日が暮れるまで
キミを待って キミを待って
キミを待ってたいんだ 弁慶 Baby

遠い昔から君を知ってる気がするんだ
あの日同じ星を見ていたんだろ
だろ? そうだろ?

だから

僕は今 京の橋の上
キミを待って キミを待って
キミを待ってるんだ 弁慶

今日だけは 日が暮れるまで
キミを待って キミを待って
キミを待ってたいんだ 弁慶 Baby

LOVE弁慶
今すぐじゃなくていい
キミと会って キミと会って
キミと会ってみたい だから

今日だけは 日が暮れるまで
キミを待って キミを待って
キミを待ってたいんだ 弁慶 Baby

U.SHI.WA.KA U.SHI.WA.KA

LIEBE Benkei

Das Abendrot, das sich im Kamogawa spiegelt,
habe ich gedankenverloren betrachtet.

Auch der Klang der Flöte, der in jenem Himmel widerhallt,
ist irgendwie traurig.

Egal wie viele Schwerter ich sammle, Baby,
es bleibt nur ein Gefühl der Leere zurück.
Nicht wahr? Ist doch so?

Deshalb

bin ich jetzt auf der Brücke in Kyo,
warte auf dich, warte auf dich,
ich warte auf dich, Benkei.

Nur heute, bis die Sonne untergeht,
will ich auf dich warten, auf dich warten,
ich möchte auf dich warten, Benkei Baby.

U.SHI.WA.KA U.SHI.WA.KA

Kamogawa River, wenn wir zu zweit sind, DU&ICH,
egal wie weit wir getrennt waren.

In der Dämmerstunde, allein, mein Herz ist unruhig,
aber irgendwie bin ich glücklich.

Egal wie viele Schwerter ich sammle, Baby,
es reicht nicht an die Zahl der Tränen heran.
Nicht wahr? Ist doch so?

Deshalb

bin ich immer noch auf der Gojo-Brücke,
warte auf dich, warte auf dich,
ich warte auf dich, Benkei.

Nur heute, bis die Sonne untergeht,
will ich auf dich warten, auf dich warten,
ich möchte auf dich warten, Benkei Baby.

Ich habe das Gefühl, ich kenne dich schon seit langer Zeit.
Wir haben doch an jenem Tag dieselben Sterne gesehen,
nicht wahr? Ist doch so?

Deshalb

bin ich jetzt auf der Brücke in Kyo,
warte auf dich, warte auf dich,
ich warte auf dich, Benkei.

Nur heute, bis die Sonne untergeht,
will ich auf dich warten, auf dich warten,
ich möchte auf dich warten, Benkei Baby.

LIEBE Benkei
Es muss nicht sofort sein,
dich treffen, dich treffen,
ich möchte dich treffen, deshalb

Nur heute, bis die Sonne untergeht,
will ich auf dich warten, auf dich warten,
ich möchte auf dich warten, Benkei Baby.

U.SHI.WA.KA U.SHI.WA.KA