Текст и перевод песни Rekishi - どげんか遷都物語 feat. 織田信ナニ？

どげんか遷都物語 feat. 織田信ナニ？

和歌 for you 和歌 for me
UGUISU crying

あの娘 今 平安京 舞いを舞う 毎夜舞う

和歌 for you 和歌 for me
UGUISU crying

あの娘 今 city girl

移る都 ミカド 宮仕えの運命
キミもともに行くの 牛に引かれ行くの

それじゃ僕はどうしよう 未だここに居るよ
そうさここは Hey Hey 平城京

和歌 for you 和歌 for me
UGUISU crying

あの娘 今 平安京 舞いを舞う 毎夜舞う

和歌 for you 和歌 for me
UGUISU crying

あの娘 今 city girl

またも移る都 ミカド キミはもっと遠くへ
更に離れゆくの キミの気持ち far a way
焦る僕の心 わからなくなるよ
ん だから ん？ 今は ん？ どういう状況？

和歌 for you 和歌 for me
UGUISU crying

あの娘 今 平安京 舞いを舞う 毎夜舞う

和歌 for you 和歌 for me
UGUISU crying

あの娘 今 city girl

どげんか遷都

Histoire de la capitale mobile feat. Oda Nobu-nani ?

Waka pour toi, waka pour moi
Le rossignol pleure

Cette fille, maintenant à Heian-kyo, danse chaque soir

Waka pour toi, waka pour moi
Le rossignol pleure

Cette fille, maintenant une fille de la ville

La capitale se déplace, l'empereur, le destin du service au palais
Tu viens aussi ? Tu es tiré par un bœuf ?

Alors, que dois-je faire ? Je suis toujours ici
Oui, c'est ici, Hey Hey, Fujiwara-kyo

Waka pour toi, waka pour moi
Le rossignol pleure

Cette fille, maintenant à Heian-kyo, danse chaque soir

Waka pour toi, waka pour moi
Le rossignol pleure

Cette fille, maintenant une fille de la ville

La capitale se déplace encore, l'empereur, tu es plus loin
Tu t'éloignes encore, tes sentiments sont loin
Mon cœur s'emballe, je ne comprends plus
Eh bien, alors ? Maintenant ? Quelle est la situation ?

Waka pour toi, waka pour moi
Le rossignol pleure

Cette fille, maintenant à Heian-kyo, danse chaque soir

Waka pour toi, waka pour moi
Le rossignol pleure

Cette fille, maintenant une fille de la ville

D'une manière ou d'une autre, la capitale se déplace