古墳へGO! - Rekishi перевод на немецкий

古墳へGO!

大きさとか 形とか
こだわってない こだわってない
年代とか いきさつとか
こだわってない こだわってない

ただあなたと二人で行きたい
ほら遠くまで行ける気するでしょ？

今日は古墳へ Go 古墳へ Go
晴れたら車に飛び乗って
古墳へ Go 古墳へ Go
これから二人は古墳へ Go

円墳とか 方墳とか
こだわってない こだわってない
アクセスとか 駅近とか
こだわってない こだわってない

ただあなたと二人で行きたい
ただあなたが楽しんでくれるかが
気がかり...

明日は古墳へ Go 古墳へ Go
雨なら電車に揺られて
古墳へ Go 古墳へ Go
あなたと二人で古墳へ Go

小高い丘見て あなたは言う
「ねぇ あれも古墳なの？」
ちがうちがう あれは古墳じゃない
そんなやりとりが Yeah...

だからどこかへ そうどこかへ行こう
晴れたら車に飛び乗って
僕らが行く その先に
古墳はあるから

今日は古墳へ Go 古墳へ Go
あなたと二人で
古墳へ Go 古墳へ Go
このまま二人で

Auf zum Kofun!

Größe oder Form,
ist mir egal, ist mir egal.
Zeitalter oder Umstände,
ist mir egal, ist mir egal.

Ich will einfach nur mit dir zu zweit dorthin gehen.
Siehst du? Fühlt sich an, als könnten wir weit kommen, oder?

Heute auf zum Kofun, Go! Auf zum Kofun, Go!
Wenn es sonnig ist, spring ins Auto!
Auf zum Kofun, Go! Auf zum Kofun, Go!
Wir beide fahren jetzt zum Kofun, Go!

Runde Gräber oder quadratische Gräber,
ist mir egal, ist mir egal.
Zugang oder Bahnhofsnähe,
ist mir egal, ist mir egal.

Ich will einfach nur mit dir zu zweit dorthin gehen.
Nur, ob es dir auch Spaß machen wird,
das macht mir Sorgen...

Morgen auf zum Kofun, Go! Auf zum Kofun, Go!
Wenn es regnet, schaukeln wir im Zug.
Auf zum Kofun, Go! Auf zum Kofun, Go!
Mit dir allein zum Kofun, Go!

Du schaust auf den kleinen Hügel und sagst:
„Hey, ist das da auch ein Kofun?“
Nein, nein, das ist kein Kofun.
Solch ein Austausch, Yeah...

Also lass uns irgendwohin, ja, irgendwohin fahren!
Wenn es sonnig ist, spring ins Auto!
Denn dort, wohin wir fahren,
gibt es Kofun.

Heute auf zum Kofun, Go! Auf zum Kofun, Go!
Mit dir allein.
Auf zum Kofun, Go! Auf zum Kofun, Go!
Einfach so, wir beide.