Текст и перевод песни Rekishi - 古墳へGO!

古墳へGO!

大きさとか 形とか
こだわってない こだわってない
年代とか いきさつとか
こだわってない こだわってない

ただあなたと二人で行きたい
ほら遠くまで行ける気するでしょ？

今日は古墳へ Go 古墳へ Go
晴れたら車に飛び乗って
古墳へ Go 古墳へ Go
これから二人は古墳へ Go

円墳とか 方墳とか
こだわってない こだわってない
アクセスとか 駅近とか
こだわってない こだわってない

ただあなたと二人で行きたい
ただあなたが楽しんでくれるかが
気がかり...

明日は古墳へ Go 古墳へ Go
雨なら電車に揺られて
古墳へ Go 古墳へ Go
あなたと二人で古墳へ Go

小高い丘見て あなたは言う
「ねぇ あれも古墳なの？」
ちがうちがう あれは古墳じゃない
そんなやりとりが Yeah...

だからどこかへ そうどこかへ行こう
晴れたら車に飛び乗って
僕らが行く その先に
古墳はあるから

今日は古墳へ Go 古墳へ Go
あなたと二人で
古墳へ Go 古墳へ Go
このまま二人で

Direction vers le tumulus !

Sa taille ou sa forme
ne m'importe pas, ne m'importe pas
Son époque ou son histoire
ne m'importe pas, ne m'importe pas

Je veux juste aller avec toi
Tu sens que l'on peut aller loin, n'est-ce pas ?

Aujourd'hui, direction le tumulus, direction le tumulus
S'il fait beau, on prend la voiture
Direction le tumulus, direction le tumulus
On va au tumulus, tous les deux, direction le tumulus

Tumulus rond ou carré
ne m'importe pas, ne m'importe pas
L'accès ou la proximité de la gare
ne m'importe pas, ne m'importe pas

Je veux juste aller avec toi
Ce qui me préoccupe, c'est que tu prennes du plaisir...
...

Demain, direction le tumulus, direction le tumulus
S'il pleut, on prend le train
Direction le tumulus, direction le tumulus
On va au tumulus, tous les deux, direction le tumulus

En voyant la petite colline, tu dis
« Tiens, c'est aussi un tumulus ? »
Non, non, ce n'est pas un tumulus
J'aime ces petits échanges, oui...

Alors, allons quelque part, allons quelque part
S'il fait beau, on prend la voiture
Il y a un tumulus devant nous
Donc on y va

Aujourd'hui, direction le tumulus, direction le tumulus
Tous les deux, avec toi
Direction le tumulus, direction le tumulus
On va tous les deux, comme ça