Текст и перевод песни Rekishi - ギガアイシテル

ギガアイシテル

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

はじめの一筆 走り出したその時
僕らの世界で 何かがはじける

このまま壁に 床に 襖に 屏風に
ウサギとカエルも踊りだす
さぁ巻物広げよう 物語が今はじまる

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その思いを

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you
戯画

真面目なフリして いたずらに笑う君
ふたりの世界は 墨色に染まる

そのまま蔵の 二階の つづらの 中に
狐とお猿も遊びだす
さぁ巻物広げよう 今宵も宴がはじまる

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その想いを

夢の世界を創造 してるあの人は鳥羽の僧正？
はるか未来を想像 してる僕らの期待も相当
どのくらい その蔵 残れば Don't know cry
瞳の奥の風景が 君の鳥獣戯画

僕は何を描けばいいの
涙のあとは自由なんだ
恐れず走り出そう
物語が今はじまる Oh, yeah

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その想いを
時が過ぎいつかまた 君に会いたくなったら
宝物 見つけ出すよ ふたりで描いた絵巻物

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you
戯画

A Gigantic I Love You

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

With the first stroke, the instant I started running
Something ignites in our world

Continue on the walls, the floor, the sliding doors, and the folding screens
Even the rabbit and the frog start to dance
Come on, let's unfurl the scroll, the story begins now

Your graffiti, too, will someday be someone's treasure
Don't erase it, don't let go
Leave it behind, those feelings

Caricature, Baby, Choju Giga, I love you
Don't give up on love, Choju Giga, I told you
Caricature

Pretending to be serious, you laugh mischievously
Our world is dyed in black ink

Just like that, in the second floor of the storehouse, in the depths of the chest
The fox and the monkey start to play
Come on, let's unfurl the scroll, a banquet begins tonight

Your graffiti, too, will someday be someone's treasure
Don't erase it, don't let go
Leave it behind, those feelings

Creating the dream world, is that person a monk from the Heian period?
Imagining the distant future, our expectations are also considerable
I wonder how long that storehouse will remain. Don't know, cry
The landscape in the depths of your eyes is your Choju Giga

What should I draw?
Tears are free
Let's run without fear
The story begins now, oh yeah

Your graffiti, too, will someday be someone's treasure
Don't erase it, don't let go
Leave it behind, those feelings
Time passes, and if I ever want to see you again
I'll find the treasure, the picture scroll we drew together

Caricature, Baby, Choju Giga, I love you
Don't give up on love, Choju Giga, I told you

Caricature, Baby, Choju Giga, I love you
Don't give up on love, Choju Giga, I told you
Caricature