Текст и перевод песни Rekishi - ギガアイシテル

ギガアイシテル

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

はじめの一筆 走り出したその時
僕らの世界で 何かがはじける

このまま壁に 床に 襖に 屏風に
ウサギとカエルも踊りだす
さぁ巻物広げよう 物語が今はじまる

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その思いを

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you
戯画

真面目なフリして いたずらに笑う君
ふたりの世界は 墨色に染まる

そのまま蔵の 二階の つづらの 中に
狐とお猿も遊びだす
さぁ巻物広げよう 今宵も宴がはじまる

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その想いを

夢の世界を創造 してるあの人は鳥羽の僧正？
はるか未来を想像 してる僕らの期待も相当
どのくらい その蔵 残れば Don't know cry
瞳の奥の風景が 君の鳥獣戯画

僕は何を描けばいいの
涙のあとは自由なんだ
恐れず走り出そう
物語が今はじまる Oh, yeah

君のその落書きも いつか誰かの宝物
消さないで 離さないで
残しておいて その想いを
時が過ぎいつかまた 君に会いたくなったら
宝物 見つけ出すよ ふたりで描いた絵巻物

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you

戯画 Baby 鳥獣戯画 I love you
Don't give up to love 鳥獣戯画 I told you
戯画

Je t'aime Giga

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Dès que j'ai commencé à écrire, j'ai commencé à courir
Quelque chose se déclenche dans notre monde

Comme ça, sur le mur, sur le sol, sur les portes coulissantes, sur les paravents
Même le lapin et la grenouille commencent à danser
Allons, déployons le rouleau, l'histoire commence maintenant

Tes graffitis aussi, un jour, seront le trésor de quelqu'un
Ne les efface pas, ne les abandonne pas
Garde-les, ces sentiments

Dessins enfantins, mon petit bébé, Chôjû-giga, je t'aime
N'abandonne pas l'amour, Chôjû-giga, je te l'ai dit
Dessins enfantins

Tu rires de façon espiègle, tout en faisant semblant d'être sérieuse
Notre monde à deux est teinté d'encre noire

Comme ça, dans le grenier, au deuxième étage, dans le coffre
Le renard et le singe commencent à jouer
Allons, déployons le rouleau, la fête commence ce soir

Tes graffitis aussi, un jour, seront le trésor de quelqu'un
Ne les efface pas, ne les abandonne pas
Garde-les, ces sentiments

Est-ce que cette personne qui crée le monde des rêves est le moine de Toba ?
Notre attente, qui imagine un avenir lointain, est considérable
Combien de temps ce grenier restera-t-il debout ? Je ne sais pas, pleure
Le paysage au fond de tes yeux est ton Chôjû-giga

Que devrais-je dessiner ?
Après les larmes, il n'y a que la liberté
N'aie pas peur et cours
L'histoire commence maintenant Oh, oui

Tes graffitis aussi, un jour, seront le trésor de quelqu'un
Ne les efface pas, ne les abandonne pas
Garde-les, ces sentiments
Si le temps passe et que je veux te revoir un jour
Je trouverai le trésor, le rouleau que nous avons peint ensemble

Dessins enfantins, mon petit bébé, Chôjû-giga, je t'aime
N'abandonne pas l'amour, Chôjû-giga, je te l'ai dit

Dessins enfantins, mon petit bébé, Chôjû-giga, je t'aime
N'abandonne pas l'amour, Chôjû-giga, je te l'ai dit
Dessins enfantins