Rekishi - 歴史ブランニューデイ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rekishi - 歴史ブランニューデイ




歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
知っての通り ノートの用意
Comme tu le sais, prends tes notes
こんがらがった歴史の事実の驚異
Les merveilles des faits historiques enchevêtrés
だれか君らの脳に
Quelqu'un dans ton cerveau
足軽先生 教える絶妙に はい
Le professeur Ashigaru explique subtilement, oui
新しい歴史を学ぼう
Apprends la nouvelle histoire
最新の歴史
Histoire la plus récente
新しい歴史を覚えよう
Apprends la nouvelle histoire
最新の年号
Dernière date
新しい歴史を学ぼう
Apprends la nouvelle histoire
細心の注意で
Avec le plus grand soin
新しい歴史を覚えよう
Apprends la nouvelle histoire
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
いいか 今日は大化
Écoute, aujourd'hui c'est Taika
の改心じゃなくて鎌倉時代に行こうか
Pas la conversion, mais allons-nous à l'ère de Kamakura
いいくに作ろう鎌倉幕府って
Faisons un bon pays, le shogunat de Kamakura, tu vois
1192で覚えて
Rappelle-toi 1192
それですんだとは決して思うな
Ne pense pas que c'est tout
新しい説も常にチェキラ
Vérifie toujours les nouvelles théories
頼朝 右近衛大将として
Yoritomo, comme le général de la garde impériale de droite
建久の元年に登場
Est apparu à l'ère de Kenkyū
陣営の名はズバリ 幕府
Le nom du camp est précisément le shogunat
1190 年人に流布
Et répandu à 1190 personnes
凝り固まった記憶の向こう
Au-delà des souvenirs figés
新しい過去 刻んでみよう
Gravons un nouveau passé
澄んだ空気すっと吸いこむような
Comme respirer l'air pur
柔らかな今 受け入れてこうか
Acceptons un doux présent
1190 覚えるなら
Si tu dois te souvenir de 1190
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
あなたの歴史を知りたいの
Je veux connaître ton histoire
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
新たな歴史を知りたいの
Je veux connaître la nouvelle histoire
新しい歴史を学ぼう
Apprends la nouvelle histoire
最新の歴史
Histoire la plus récente
新しい歴史を覚えよう
Apprends la nouvelle histoire
最新の年号
Dernière date
新しい歴史を学ぼう
Apprends la nouvelle histoire
細心の注意で
Avec le plus grand soin
新しい歴史を覚えよう
Apprends la nouvelle histoire
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
例えば、新しい出会いが
Par exemple, une nouvelle rencontre
君の仕草変えてゆくような
Change tes manières, comme si tu étais
恋をしたとすればどうさ
Si tu es tombé amoureux, que se passe-t-il ?
古いこだわりなんて捨てるだろうさ
Tu jetteras tes vieilles convictions
例えば キスのしかたひとつも
Par exemple, même la façon dont on embrasse
手をつなぐ指の動きも
Le mouvement de vos doigts qui se tiennent la main
すべてがすべてまるでブランニュー
Tout, tout est comme neuf
色も鮮やかな世界中
Le monde entier est coloré
凝り固まった記憶の向こう
Au-delà des souvenirs figés
新しい過去 刻んでみよう
Gravons un nouveau passé
澄んだ空気すっと吸いこむような
Comme respirer l'air pur
柔らかな今 受け入れてこうか
Acceptons un doux présent
1190 覚えるなら
Si tu dois te souvenir de 1190
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
いい暮れ迎える鎌倉幕府
C'est un bon moment pour le shogunat de Kamakura
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
あなたの歴史を知りたいの
Je veux connaître ton histoire
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
新たな歴史を知りたいの
Je veux connaître la nouvelle histoire
新しい歴史を学ぼう
Apprends la nouvelle histoire
最新の歴史
Histoire la plus récente
新しい歴史を覚えよう
Apprends la nouvelle histoire
最新の年号
Dernière date
新しい歴史を学ぼう
Apprends la nouvelle histoire
細心の注意で
Avec le plus grand soin
新しい歴史を覚えよう
Apprends la nouvelle histoire
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
新しい歴史を学ぼう
Apprends la nouvelle histoire
最新の歴史
Histoire la plus récente
新しい歴史を覚えよう
Apprends la nouvelle histoire
最新の年号
Dernière date
新しい歴史を学ぼう
Apprends la nouvelle histoire
細心の注意で
Avec le plus grand soin
新しい歴史を覚えよう
Apprends la nouvelle histoire
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ
Journée historique flambant neuve
歴史ブランニューデイ...
Journée historique flambant neuve...





Авторы: 池田 貴史, いとうせいこう, 池田 貴史


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.