Текст и перевод песни Rekman Seller feat. daoulati - Un ami

Un ami

Je ne suis qu'un ami
Un ami
Un ami
Ton ami
Wami mwandzani waho
Un ami
Un ami
Mwandzani

On s'connait depuis l'époque
Du bac à sable
Depuis petit on n'se lâche pas
Je suis ton pote
C'est pas le cas pour moi
Et ça bien sûr tu ne l'sais pas
Je suis in love
Mais je ne te l'dis pas
Notre amitié vaut plus que ça
Je n'suis qu'un homme
Je veux qu'tu sois ma femme
Pour toi ma reine
Je serai roi

Wami na wawe
Wami na wawe paka m'pakani
Wami na wawe
Wami na wawe ha mahaba
Wami na wawe
Wami na wawe paka m'pakani
Wami na wawe
Mais le problème pour toi je suis seulement

Un ami
Un ami
Ton ami
Un ami
Un ami
Mwandzani
Je n'suis qu'un ami
Un ami
Un ami
Ton ami
Wami mwandzani waho
Un ami
Un ami
Mwandzani

Et si pour toi je n'suis qu'un pote
Alors pourquoi tu fais ta jalouse
Quand tu m'vois avec une autre
Ok j'ai compris que nous ne serons qu'amis
Même si derrière tu gâches mes plans
Mais tant pis nous n'resterons qu'amis
Même si au fond c'est plus que ça

Wami na wawe
Wami na wawe paka m'pakani
Wami na wawe
Wami na wawe ha mahaba
Wami na wawe
Wami na wawe paka mpakani
Wami na wawe
Mais le problème pour toi je suis seulement

Un ami
Un ami
Ton ami
Un ami
Un ami
Mwandzani
Je n'suis qu'un ami
Un ami
Un ami
Ton ami
Wami mwandzani waho
Un ami
Un ami
Mwandzani

J'ai beau te laisser le temps
J'ai beau donner ma vie
Ça ne sera jamais suffisant non
Tu me veux qu'en ami
Malgré tout ce que je donne
Ça n'a jamais suffit ohhh
Je t'aime à la camisole mais
À présent j'ai compris
Que le problème pour toi je suis seulement

Un ami
Un ami
Ton ami
Un ami
Un ami
Mwandzani
Je n'suis qu'un ami
Un ami
Un ami
Ton ami
Wami mwandzani waho
Un ami
Un ami
Mwandzani

Friend

I'm just a friend
A friend
A friend
Your friend
Wami mwandzani waho
A friend
A friend
Mwandzani

We've known each other since we were
In the sandbox
And since then, we've never let go
I am your buddy
But not for me
And you don't know that, of course
I'm in love with you
But I'm not telling you that
Our friendship is worth more than that
I'm just a man
I want you to be my wife
For you my Queen
I will be a King

Wami na wawe
Wami na wawe paka m'pakani
Wami na wawe
Wami na wawe ha mahaba
Wami na wawe
Wami na wawe paka m'pakani
Wami na wawe
But the problem for you is that I'm only

A friend
A friend
Your friend
A friend
A friend
Mwandzani
I'm just a friend
A friend
A friend
Your friend
Wami mwandzani waho
A friend
A friend
Mwandzani

And if for you I'm just a buddy
Then why are you jealous
When you see me with another girl
Ok I understand that we're just friends
Even if behind my back you're ruining my plans
But too bad we'll only be friends
Even if deep down it's more than that

Wami na wawe
Wami na wawe paka m'pakani
Wami na wawe
Wami na wawe ha mahaba
Wami na wawe
Wami na wawe paka mpakani
Wami na wawe
But the problem for you is that I'm only

A friend
A friend
Your friend
A friend
A friend
Mwandzani
I'm just a friend
A friend
A friend
Your friend
Wami mwandzani waho
A friend
A friend
Mwandzani

I leave you all the time
I give you my life, baby
That will never be enough no
You only want me as a friend
Despite all that I give
That was never enough ohhh
I love you dearly but
Now I understand
That the problem for you is that I'm only

A friend
A friend
Your friend
A friend
A friend
Mwandzani
I'm just a friend
A friend
A friend
Your friend
Wami mwandzani waho
A friend
A friend
Mwandzani