Hawa - Rekman Seller перевод на немецкий

Hawa

Licha Niw Hambiyé
Ndrola ini ika y hanguiloi
Kavou maouri wawé
Tsissi hona wanguina oumbéli zangou
Nitsah niw vambiyé
Mhono wang wamo sindzya
Bavouni haho ni lalé
Tsissi hora wanguina
Mpendzi wangou
Natso gaoudza douniya
Layka ndziro haho
(Tou dé wawe tou dé wawe tou dé wawe)
Natso ndro hiba li jouwa
Né li fagnihé laho
(Liké laho Liké laho Liké laho)
Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Hé
Wami ka naou hora
Robo ya hariri yaho
Néka ou para tsissi sindzya
Yo mana nsidzi dowa haho
Tsi himidiya oukou na mtsana
(Oukou na mtsana)
Bweni wangu ragou nahou para
Wami himidiya oukou na mtsana
(Oukou na mtsana)
Bweni wangu ragou nahou para

Natso gaoudza douniya
Layka ndziro haho
(Tou dé wawe tou dé wawe tou dé wawe)
Natso ndro hiba li jouwa
Né li fagnihé laho
(Liké laho Liké laho Liké laho)

Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Tsissi dzona voiguina
(Dé wawé yangou hawa)
Nissiw vendza dayima
(Dé wawé roho yang)
Tsissi dzona voiguina
(Dé wawé yangou hawa)
Nissiw vendza dayima bweni wang
(Dé wawé roho yang)

Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Hawa

Auch wenn ich dir sage
Diese Liebe, die ich für dich empfinde
Es gibt kein Leben ohne dich
Ich sehe niemand anderen vor mir
Ich will dir sagen
Mein Herz wartet nicht
In deinen Armen will ich schlafen
Ich sehe niemand anderen
Meine Liebe
Ich werde es der Welt erzählen
Dass ich dir folge
(Nur du, nur du, nur du)
Ich werde die Sonne bitten
Dass sie für dich scheint
(Wie du, wie du, wie du)
Gib mir einen Platz in deinem Herzen, damit ich dich sehen kann
Bleib für immer bei mir
Du wirst sehen, dass du es bist, die ich gewählt habe
Ich sehe dich vor mir
Keine andere sehe ich
Ich bin glücklich in deinem Herzen
Dich werde ich anschauen
Du bist der Segen meiner Seele

He
Ich kann nicht sehen
Den Glanz deiner Seide
Wenn du vorbeigehst, warte ich nicht
Denn ich folge deinem Schatten
Ich preise dich Tag und Nacht
(Tag und Nacht)
Meine Schönheit, meine Liebe, du gehst vorbei
Ich preise dich Tag und Nacht
(Tag und Nacht)
Meine Schönheit, meine Liebe, du gehst vorbei

Ich werde es der Welt erzählen
Dass ich dir folge
(Nur du, nur du, nur du)
Ich werde die Sonne bitten
Dass sie für dich scheint
(Wie du, wie du, wie du)

Gib mir einen Platz in deinem Herzen, damit ich dich sehen kann
Bleib für immer bei mir
Du wirst sehen, dass du es bist, die ich gewählt habe
Ich sehe dich vor mir
Keine andere sehe ich
Ich bin glücklich in deinem Herzen
Dich werde ich anschauen
Du bist der Segen meiner Seele

Ich sehe keine andere
(Nur du, meine Hawa)
Ich werde dich immer lieben
(Nur du, meine Seele)
Ich sehe keine andere
(Nur du, meine Hawa)
Ich werde dich immer lieben, meine Schöne
(Nur du, meine Seele)

Gib mir einen Platz in deinem Herzen, damit ich dich sehen kann
Bleib für immer bei mir
Du wirst sehen, dass du es bist, die ich gewählt habe
Ich sehe dich vor mir
Keine andere sehe ich
Ich bin glücklich in deinem Herzen
Dich werde ich anschauen
Du bist der Segen meiner Seele