Текст и перевод песни Rekman Seller - Hawa

Hawa

Licha Niw Hambiyé
Ndrola ini ika y hanguiloi
Kavou maouri wawé
Tsissi hona wanguina oumbéli zangou
Nitsah niw vambiyé
Mhono wang wamo sindzya
Bavouni haho ni lalé
Tsissi hora wanguina
Mpendzi wangou
Natso gaoudza douniya
Layka ndziro haho
(Tou dé wawe tou dé wawe tou dé wawe)
Natso ndro hiba li jouwa
Né li fagnihé laho
(Liké laho Liké laho Liké laho)
Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Hé
Wami ka naou hora
Robo ya hariri yaho
Néka ou para tsissi sindzya
Yo mana nsidzi dowa haho
Tsi himidiya oukou na mtsana
(Oukou na mtsana)
Bweni wangu ragou nahou para
Wami himidiya oukou na mtsana
(Oukou na mtsana)
Bweni wangu ragou nahou para

Natso gaoudza douniya
Layka ndziro haho
(Tou dé wawe tou dé wawe tou dé wawe)
Natso ndro hiba li jouwa
Né li fagnihé laho
(Liké laho Liké laho Liké laho)

Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Tsissi dzona voiguina
(Dé wawé yangou hawa)
Nissiw vendza dayima
(Dé wawé roho yang)
Tsissi dzona voiguina
(Dé wawé yangou hawa)
Nissiw vendza dayima bweni wang
(Dé wawé roho yang)

Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Hawa

Mon amour, je t'aime
J'ai tant de choses à te dire
Et j'ai besoin de te revoir
Mon cœur se meurt de désir
Mon amour, je t'aime
Je n'ai plus de force
J'ai besoin de tes bras
Mon cœur se meurt de désir
Mon amour
Je veux le crier au monde entier
Tu es mon rêve
(Tou dé wawe tou dé wawe tou dé wawe)
J'ai besoin de toi
Comme l'eau a besoin de la terre
(Liké laho Liké laho Liké laho)
Quand je te vois, je me sens bien
Tout ce que je veux, c'est toi
Je n'ai pas le courage de vivre sans toi
Je me sens perdu sans toi
Je veux te voir chaque jour
Je mourrais si je ne te voyais plus
Tu es mon seul espoir
Je me sens vide sans toi

Hé
Je veux te voir
Ton parfum me rend fou
Je veux sentir tes lèvres
Je veux te retrouver
Je veux te voir dans la ville
(Oukou na mtsana)
Je veux te voir chaque jour
Je veux te voir dans la ville
(Oukou na mtsana)
Je veux te voir chaque jour

Je veux le crier au monde entier
Tu es mon rêve
(Tou dé wawe tou dé wawe tou dé wawe)
J'ai besoin de toi
Comme l'eau a besoin de la terre
(Liké laho Liké laho Liké laho)

Quand je te vois, je me sens bien
Tout ce que je veux, c'est toi
Je n'ai pas le courage de vivre sans toi
Je me sens perdu sans toi
Je veux te voir chaque jour
Je mourrais si je ne te voyais plus
Tu es mon seul espoir
Je me sens vide sans toi

Mon cœur se meurt de désir
(Dé wawé yangou hawa)
Je t'aime chaque jour
(Dé wawé roho yang)
Mon cœur se meurt de désir
(Dé wawé yangou hawa)
Je t'aime chaque jour, mon amour
(Dé wawé roho yang)

Quand je te vois, je me sens bien
Tout ce que je veux, c'est toi
Je n'ai pas le courage de vivre sans toi
Je me sens perdu sans toi
Je veux te voir chaque jour
Je mourrais si je ne te voyais plus
Tu es mon seul espoir
Je me sens vide sans toi