Rekoba - Dimeu - перевод текста песни на французский

Dimeu - Rekobaперевод на французский




Dimeu
Dimeu
SixNhaBlockBoy
SixNhaBlockBoy
Ami n'ta djoubi dimeu
Je ne suis pas d'accord avec toi
Ti dia ki n'txiga na céu
Tu es celui qui arrive au ciel
Maldade ca foi nha pneu
La méchanceté n'a pas été mon pneu
Respeito è nha trofeu
Le respect est mon trophée
Tem cusas ninguém ka ta odja
Il y a des choses que personne ne voit
Nu tem ki suporta
Nous devons supporter
Bu voz pa dento ta toca
Ta voix à l'intérieur joue
Melodia di força
Mélodie de force
Tudo lado tudo alguém ta briga
Partout, quelqu'un se bat
Ki conta è coragem cu tem
Ce qui compte, c'est le courage que tu as
Bocas ta fala na tudo vida
Les bouches parlent de tout dans la vie
Ser humano gosta intervém
Les humains aiment intervenir
Ta lembra tempos ninguém ta pia
Rappelez-vous que personne ne pleure ici
Respeito manti bocas quieto
Le respect garde les bouches closes
Gossi cu guita tudo tem pinta
Les ragots avec de l'argent, tout a l'air bien
Tudo mundo ta pensa sta certo
Tout le monde pense avoir raison
Almas ta engana cu água di media imagem ta fala tem munti ki fla
Les âmes trompent avec de l'eau médiane, l'image parle, il y en a beaucoup qui parlent
Sima ta flado pão di cada dia ca atoa ki Apollo G fla si ki sta
Au-dessus, on parle du pain de chaque jour, ce n'est pas pour rien qu'Apollo G dit ce qu'il est
È tao verdade sima água ta modja dica nha mano di nha broda Da
C'est tellement vrai, comme l'eau mouille, fais-moi confiance, mon frère, mon pote Da
He flan continua bu tem ki ta foca ma um dia ta paga nu ta txiga la
Ils continuent de parler, tu dois te concentrer, mais un jour, ils paieront, nous arriverons là-bas
Lado di cota ki sta nhos cura
Le côté de la fille qui est en train de guérir
Nu sta na mundo ta djoubi saburá
Nous sommes dans le monde, nous sommes en train de vivre joyeusement, savourant
Anos ta passa ta passa cultura
Les années passent, la culture passe
Corpos ta cria ma tem altura
Les corps grandissent, mais il n'y a que la hauteur
Ca teni mal si bu pidi ajuda
Ce n'est pas mal si tu demandes de l'aide
Bu ca suposto sabi tudo cusa tem brodas sabi ma sime ta julga
Tu n'es pas censé savoir tout, il y a des frères qui savent, mais tu juges
Quanto oreo ki tem li na tuga
Combien d'oreos y a-t-il là-bas au Portugal
Ami n'ta djoubi dimeu
Je ne suis pas d'accord avec toi
Ti dia ki n'txiga na céu
Tu es celui qui arrive au ciel
Maldade ca foi nha pneu
La méchanceté n'a pas été mon pneu
Respeito è nha trofeu
Le respect est mon trophée
Tem cusas ninguém ka ta odja
Il y a des choses que personne ne voit
Nu tem ki suporta
Nous devons supporter
Bu voz pa dento ta toca
Ta voix à l'intérieur joue
Melodia di força
Mélodie de force
Ami n'ta djoubi dimeu
Je ne suis pas d'accord avec toi
Ti dia ki n'txiga na céu
Tu es celui qui arrive au ciel
Maldade ca foi nha pneu
La méchanceté n'a pas été mon pneu
Respeito è nha trofeu
Le respect est mon trophée
Tem cusas ninguém ka ta odja
Il y a des choses que personne ne voit
Nu tem ki suporta
Nous devons supporter
Bu voz pa dento ta toca
Ta voix à l'intérieur joue
Melodia di força
Mélodie de force
Saquedo ca tem ninguém
Il n'y a personne qui se lève
Deitado tem mas di cem
Il y en a plus de cent couchés
Sta farto di luta cu alguém
Je suis fatigué de me battre avec quelqu'un
Hora di ajuda nenhum tem
Il n'y a pas d'aide ici
Problema he ca bu ausência, È pensa ingrato
Le problème, c'est que tu manques, tu penses ingrat
Ca teni peso na consciência, Pa tudo Sta grato eiaa
Tu n'as pas de poids sur la conscience, tu es reconnaissant pour tout, eh bien
Tem voz djoubeu di lado ma bo ki ta poi bu lei
Il y a une voix joyeuse de côté, mais tu imposes ta loi
Bu corpo peça estado ma bo ki podo si rei
Ton corps est là, réclame l'état, mais tu peux être roi
Tem cusas pon pa baixo ma ami n'teni pontaria
Il y a des choses que je mets en bas, mais je n'ai pas de viseur
Hoje és fazem di alvo amanhã ta bira mira
Aujourd'hui, tu fais de la cible, demain, tu deviens une mire
Tem dias xinti fraco ma força ta bem ta bai
Il y a des jours je me sens faible, mais la force va bien, elle va
Ta lembra di ser grato tudo ki foi Nha mae
Rappelle-toi d'être reconnaissant pour tout ce que ma mère a été
Nhor Deus nhu dan saúde ki è pan djoubi pa família
Seigneur Dieu, donne-nous la santé, c'est le pain du bonheur pour la famille
Ontem és mudam di fralda hoje n'ta mudas di vida
Hier, tu changeais de couche, aujourd'hui, tu ne changes pas de vie
Ami n'ta djoubi dimeu
Je ne suis pas d'accord avec toi
Ti dia ki n'txiga na céu
Tu es celui qui arrive au ciel
Maldade ca foi nha pneu
La méchanceté n'a pas été mon pneu
Respeito è nha trofeu
Le respect est mon trophée
Tem cusas ninguém ka ta odja
Il y a des choses que personne ne voit
Nu tem ki suporta
Nous devons supporter
Bu voz pa dento ta toca
Ta voix à l'intérieur joue
Melodia di força
Mélodie de force
Ami n'ta djoubi dimeu
Je ne suis pas d'accord avec toi
Ti dia ki n'txiga na céu
Tu es celui qui arrive au ciel
Maldade ca foi nha pneu
La méchanceté n'a pas été mon pneu
Respeito è nha trofeu
Le respect est mon trophée
Tem cusas ninguém ka ta odja
Il y a des choses que personne ne voit
Nu tem ki suporta
Nous devons supporter
Bu voz pa dento ta toca
Ta voix à l'intérieur joue
Melodia di força
Mélodie de force





Авторы: Alvaro Cabral, Rekoba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.