Текст и перевод песни Relax - Doce Sueños 4ª Parte

Doce Sueños 4ª Parte

Desde el primer día en que te conocí
Todo ha ido llegando hasta dentro de mi
Primero tu risa, tu mirada y tu voz
Tus palabras se colaban en mi interior

E iba poco a poco acercándome a ti
Sin saber que hacía, sin saber que decir
Y esas ganas locas de quererte abrazar
De sentir tus labios y poderte besar.

Ha pasado el tiempo y seguimos aquí
Resistiendo juntos sin sabernos el fin
De esta bella historia que podremos contar
Cuando haya alguien que la quiera escuchar

Todo lo vivido no lo voy a cambiar
Ni quiero ni puedo ni lo voy a intentar
Tengo lagrimas y risas para guardar
Besos y caricias que me han dado la paz

Y si quieres quedate, o si quieres vete
Si quieres amame, odiame si quieres
Atame al balcón de tu ventana mi amor
No me dejes escapar de tu corazón.

Y si quieres besame, muerdeme si quieres
Si quieres pegame, matame si quieres
Que mi vida es tuya haz lo que quieras de mi
Yo te haré soñar para que sigas aqui.

Douze Rêves 4ème Partie

Depuis le premier jour où je t'ai rencontrée
Tout a pénétré en moi
D'abord ton rire, ton regard et ta voix
Tes mots se sont infiltrés en moi

Et j'ai commencé à m'approcher de toi
Sans savoir ce que je faisais, sans savoir quoi dire
Et cette folle envie de te serrer dans mes bras
De sentir tes lèvres et de pouvoir t'embrasser.

Le temps a passé et nous sommes toujours là
Résistons ensemble sans connaître la fin
De cette belle histoire que nous pourrons raconter
Quand il y aura quelqu'un qui voudra l'écouter

Tout ce que nous avons vécu, je ne le changerai pas
Je ne le veux pas, je ne peux pas, et je ne l'essaierai pas
J'ai des larmes et des rires à garder
Des baisers et des caresses qui m'ont donné la paix

Et si tu veux rester, ou si tu veux partir
Si tu veux m'aimer, hais-moi si tu veux
Attache-moi au balcon de ta fenêtre, mon amour
Ne me laisse pas m'échapper de ton cœur.

Et si tu veux m'embrasser, mords-moi si tu veux
Si tu veux me frapper, tue-moi si tu veux
Que ma vie est la tienne, fais ce que tu veux de moi
Je te ferai rêver pour que tu restes ici.