Heut' geh' ma net hoam - Relaxперевод на английский

Heut' geh' ma net hoam

Let's Go Home Later

Na na na na

I sitz hier seit Stunden und wart, dass was Bsonders passiert

I've been sitting here for hours waiting for something special to happen

Da kommt plötzlich jemand wia du uns sagt ganz ungeniert:

Then out of nowhere, someone like you comes along and says boldly:

Komm sitz di a bisserl zu mir, dann spui i a bisserl mit dir

Come sit with me for a while, then I'll play with you a little

Heut geh ma net hoam

Let's go home later

Die Zeit is verlorn

Time is wasted

Ja, wos wulln ma da hom

Yeah, what are we doing here

Heut geh ma ned hoam

Let's go home later

Mir woan schon so lang ned mehr so guat in Form

We haven't been in such good shape in a long time

I spui mit dir und du spuist mit mir

I'll play with you and you play with me

Wenn was passiert, kann i nix dafür

If something happens, it's not my fault

Nur ned hoam

Just not home

Heut geh ma ned hoam

Let's go home later

Na na na na

Es is no ned spät, deswegn muss heit noch irgendwos gschehn

It's not too late, so something has to happen tonight

Sowas wia di hob i einfach scho laung nimmer gsehn

I haven't seen anyone like you in such a long time

Komm sitz di a bisserl zu mir,

Come sit with me,

Dann spui i no amoi mit dir

Then I'll play with you again

Heit geh ma ned hoam

Let's go home later

Die Zeit is verlorn

Time is wasted

Jo wos wulln ma do hom

Yeah, what are we doing here

Heit geh ma ned hoam

Let's go home later

Mir woan scho so laung nimmer so guat in Form

We haven't been in such good shape in a long time

I spui mit dir und du spuist mit mir

I'll play with you and you play with me

Wenn wos passiert, kann i nix dafür

If something happens, it's not my fault

Nur ned hoam

Just not home

Heut geh ma ned hoam

Let's go home later

Na na na na

Heut geh ma ned hoam

Let's go home later

Na na na na

Wos wulln ma da hom

What are we doing here

Na na na na

Heut geh ma ned hoam

Let's go home later

I spui mit dir und du spuist mit mir

I'll play with you and you play with me

Wenn wos passiert, kann i nix dafür

If something happens, it's not my fault

Was wulln ma do hom

What are we doing here

Na na na na

I spui mit dir und du spuist mit mir

I'll play with you and you play with me

Wenn wos passiert, kann i nix dafür

If something happens, it's not my fault

Na na na na

Оцените перевод

Авторы: BERND VONFICHT, CLAUS CLAMATHM, KLAUS SCHMIDT-LUTHER

Альбом

Best of Relax

дата релиза

25-05-1998

1 Ja mei (des derf doch net sei)
2 Weil i di mog
3 Marie
4 Radio hör'n
5 Heut' geh' ma net hoam
6 Oh Rosita
7 Du i komm heut' Nacht im Traum zu dir
8 Mi hat's erwischt
9 Du bist genau, was i will
10 Oh, i woaß net
11 Koana dahoam
12 Nathalie
13 86 63 90,7
14 Bleib heut' nacht bei mir
15 Ein weißes Blatt'l Papier
16 Vui zvui G'fui
17 Spatzl, i steh' auf di

Еще альбомы