Heut' geh' ma net hoam - Relax перевод на французский

Heut' geh' ma net hoam

Na na na na
Na na na na
I sitz hier seit Stunden und wart, dass was Bsonders passiert
Da kommt plötzlich jemand wia du uns sagt ganz ungeniert:
Komm sitz di a bisserl zu mir, dann spui i a bisserl mit dir
Heut geh ma net hoam
Die Zeit is verlorn
Ja, wos wulln ma da hom
Heut geh ma ned hoam
Mir woan schon so lang ned mehr so guat in Form
I spui mit dir und du spuist mit mir
Wenn was passiert, kann i nix dafür
Nur ned hoam
Heut geh ma ned hoam
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Es is no ned spät, deswegn muss heit noch irgendwos gschehn
Sowas wia di hob i einfach scho laung nimmer gsehn
Komm sitz di a bisserl zu mir,
Dann spui i no amoi mit dir
Heit geh ma ned hoam
Die Zeit is verlorn
Jo wos wulln ma do hom
Heit geh ma ned hoam
Mir woan scho so laung nimmer so guat in Form
I spui mit dir und du spuist mit mir
Wenn wos passiert, kann i nix dafür
Nur ned hoam
Heut geh ma ned hoam
Na na na na
Heut geh ma ned hoam
Na na na na
Wos wulln ma da hom
Na na na na
Heut geh ma ned hoam
I spui mit dir und du spuist mit mir
Wenn wos passiert, kann i nix dafür
Was wulln ma do hom
Na na na na
I spui mit dir und du spuist mit mir
Wenn wos passiert, kann i nix dafür
Na na na na

On ne rentre pas ce soir

Na na na na
Na na na na
Je suis assis ici depuis des heures, attendant que quelque chose de spécial arrive
Puis, soudain, quelqu'un comme toi vient et me dit sans gêne :
Viens t'asseoir un peu près de moi, et je jouerai un peu avec toi
On ne rentre pas ce soir
Le temps est perdu
Oui, qu'est-ce qu'on veut là
On ne rentre pas ce soir
On n'était plus aussi en forme depuis longtemps
Je joue avec toi, et tu joues avec moi
Si quelque chose arrive, je n'y suis pour rien
Pas rentrer
On ne rentre pas ce soir
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Il n'est pas trop tard, alors il faut que quelque chose se passe ce soir
Je n'ai tout simplement plus vu quelque chose comme toi depuis longtemps
Viens t'asseoir un peu près de moi,
Alors je jouerai encore un peu avec toi
On ne rentre pas ce soir
Le temps est perdu
Oui, qu'est-ce qu'on veut là
On ne rentre pas ce soir
On n'était plus aussi en forme depuis longtemps
Je joue avec toi, et tu joues avec moi
Si quelque chose arrive, je n'y suis pour rien
Pas rentrer
On ne rentre pas ce soir
Na na na na
On ne rentre pas ce soir
Na na na na
Qu'est-ce qu'on veut là
Na na na na
On ne rentre pas ce soir
Je joue avec toi, et tu joues avec moi
Si quelque chose arrive, je n'y suis pour rien
Qu'est-ce qu'on veut là
Na na na na
Je joue avec toi, et tu joues avec moi
Si quelque chose arrive, je n'y suis pour rien
Na na na na