Marie - Relaxперевод на французский

Marie

I hob koan riesigen Schlitten

Je n’ai pas de grand traîneau

Kann dir net viel bieten

Je ne peux pas te proposer grand-chose

Marie

Marie.

Du raubst mir den Verstand

Tu me fais perdre la tête

I schreib's auf jede Wand. I steh' auf

Je l’écris sur tous les murs. Je suis fou de

toi

Marie.

Marie

Wenn i di spür'

Quand je te sens

Dann kriag ich weiche Knie.

Mes genoux deviennent faibles.

Marie

Wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Comme un aimant, tu m’attires à toi.

I hol' aus jeder Bank für dich den Panzerschrank

Je sortirais tous les coffres-forts des banques pour toi

Marie

Marie.

I fahr' mit dir nach Nizza

Je t’emmènerai à Nice

Nur so auf eine Pizza

Juste pour manger une pizza

Marie

Marie.

Marie

I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Je volerais les joyaux de la couronne juste pour toi

Marie

Denn du bist sowieso die Queen für mich.

Parce que tu es la reine pour moi.

Und i kann an nix mehr anders denken

Et je ne peux plus penser à autre chose

I träum' von dir bei Tag und

Je rêve de toi jour et

Nacht.

nuit.

I dat mich sogar an dich verschenken

Je m’offrirais même à toi

Was host du mit mir g'macht?

Qu’est-ce que tu m’as fait ?

Marie

Wenn i di spür'

Quand je te sens

Dann kriag ich weiche Knie.

Mes genoux deviennent faibles.

Marie

Wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Comme un aimant, tu m’attires à toi.

I fang' für dich 'an Ufo und flieg mit dir zum Mond

Je prendrais un OVNI pour toi et j’irais sur la lune avec toi

Marie

Sogst dann: I hob' di gern

Tu me dirais : je t’aime

Klau' i dir noch 'an

Je t’en volerais une

Stern.

étoile.

I bin verrückt

Je suis fou

Marie.

Marie

I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Je volerais les joyaux de la couronne juste pour toi

Marie

Denn du bist sowieso die Queen für mich.

Parce que tu es la reine pour moi.

Und i kann an nix mehr anders denken

Et je ne peux plus penser à autre chose

I träum' von dir bei Tag und

Je rêve de toi jour et

Nacht.

nuit.

I dat mich sogar an dich verschenken

Je m’offrirais même à toi

Was host du mit mir g'macht?

Qu’est-ce que tu m’as fait ?

Marie

Wenn i di spür'

Quand je te sens

Dann kriag ich weiche Knie.

Mes genoux deviennent faibles.

Marie

Wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Comme un aimant, tu m’attires à toi.

Marie

I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Je volerais les joyaux de la couronne juste pour toi

Marie

Denn du bist sowieso die Queen für mich.

Parce que tu es la reine pour moi.

Und i kann an nix mehr anders denken

Et je ne peux plus penser à autre chose

I träum' von dir bei Tag und

Je rêve de toi jour et

Nacht.

nuit.

I dat mich sogar an dich verschenken

Je m’offrirais même à toi

Was host du mit mir g'macht?

Qu’est-ce que tu m’as fait ?

Marie

Wenn i di spür'

Quand je te sens

Dann kriag ich weiche Knie.

Mes genoux deviennent faibles.

Marie

Wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Comme un aimant, tu m’attires à toi.

Оцените перевод

Авторы: D. Novković

Альбом Best Of Relax

дата релиза

25-05-1998

1 Ein weißes Blatt'l Papier
2 Weil i di mog
3 Heut' geh' ma net hoam
4 Ja mei
5 Radio hör'n
6 Spatzl, i steh' auf di
7 Marie
8 Vui zvui G'fui
9 Bleib heut' nacht bei mir
10 86 63 90,7
11 Nathalie
12 Koana dahoam
13 Oh, i woaß net
14 Du bist genau was i wui
15 Mi hat's erwischt
16 Du i komm heut' Nacht im Traum zu dir
17 Oh Rosita

Альбомы Relax