Marie - Relaxперевод на русский

Marie

Мария

I hob koan riesigen Schlitten

У меня нет огромных саней,

Kann dir net viel bieten

Не могу тебе многого предложить,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie.

Мария.

Du raubst mir den Verstand

Ты сводишь меня с ума,

I schreib's auf jede Wand. I steh' auf

Я пишу это на каждой стене. Я схожу по

тебе,

Marie.

Мария.

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Wenn i di spür'

Когда я чувствую тебя,

Dann kriag ich weiche Knie.

У меня подгибаются колени.

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Как магнитом меня тянет к тебе.

I hol' aus jeder Bank für dich den Panzerschrank

Я вынесу для тебя сейф из каждого банка,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie.

Мария.

I fahr' mit dir nach Nizza

Я поеду с тобой в Ниццу,

Nur so auf eine Pizza

Просто так, за пиццей,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie.

Мария.

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Я украду для тебя королевские драгоценности,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Denn du bist sowieso die Queen für mich.

Ведь ты всё равно для меня королева.

Und i kann an nix mehr anders denken

И я ни о чём другом думать не могу,

I träum' von dir bei Tag und

Я мечтаю о тебе днем и

Nacht.

ночью.

I dat mich sogar an dich verschenken

Я готов даже тебе себя подарить,

Was host du mit mir g'macht?

Что ты со мной сделала?

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Wenn i di spür'

Когда я чувствую тебя,

Dann kriag ich weiche Knie.

У меня подгибаются колени.

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Как магнитом меня тянет к тебе.

I fang' für dich 'an Ufo und flieg mit dir zum Mond

Я поймаю для тебя НЛО и полечу с тобой на Луну,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария.

Sogst dann: I hob' di gern

Скажешь тогда: "Я люблю тебя",

Klau' i dir noch 'an

Украду для тебя еще и

Stern.

звезду.

I bin verrückt

Я схожу с ума,

Marie.

Мария.

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Я украду для тебя королевские драгоценности,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Denn du bist sowieso die Queen für mich.

Ведь ты всё равно для меня королева.

Und i kann an nix mehr anders denken

И я ни о чём другом думать не могу,

I träum' von dir bei Tag und

Я мечтаю о тебе днем и

Nacht.

ночью.

I dat mich sogar an dich verschenken

Я готов даже тебе себя подарить,

Was host du mit mir g'macht?

Что ты со мной сделала?

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Wenn i di spür'

Когда я чувствую тебя,

Dann kriag ich weiche Knie.

У меня подгибаются колени.

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Как магнитом меня тянет к тебе.

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

I klau' die Kronjuwelen nur für dich

Я украду для тебя королевские драгоценности,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Denn du bist sowieso die Queen für mich.

Ведь ты всё равно для меня королева.

Und i kann an nix mehr anders denken

И я ни о чём другом думать не могу,

I träum' von dir bei Tag und

Я мечтаю о тебе днем и

Nacht.

ночью.

I dat mich sogar an dich verschenken

Я готов даже тебе себя подарить,

Was host du mit mir g'macht?

Что ты со мной сделала?

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Wenn i di spür'

Когда я чувствую тебя,

Dann kriag ich weiche Knie.

У меня подгибаются колени.

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Marie

Мария,

Wie an Magneten zieht's mich zu dir hin.

Как магнитом меня тянет к тебе.

Оцените перевод

Авторы: D. Novković

Альбом

Best of Relax

дата релиза

25-05-1998

1 Ja mei (des derf doch net sei)
2 Weil i di mog
3 Marie
4 Radio hör'n
5 Heut' geh' ma net hoam
6 Oh Rosita
7 Du i komm heut' Nacht im Traum zu dir
8 Mi hat's erwischt
9 Du bist genau, was i will
10 Oh, i woaß net
11 Koana dahoam
12 Nathalie
13 86 63 90,7
14 Bleib heut' nacht bei mir
15 Ein weißes Blatt'l Papier
16 Vui zvui G'fui
17 Spatzl, i steh' auf di

Еще альбомы