Текст и перевод песни Relaxing Piano Music - Spring Song

Spring Song

padhange suryo nanging petengning mripatku
sinare rembulan nambahi susah atiku
tresno sing tak jaga amung kanggo sliramu
nanging, nyatane aku mbok apusi

padhang sinare rembulan
ngelingake kowe cah ayu sing tak sayang
nanging opo bukti, aku mbok apusi
tresnaku mbok blenjani
nambahi susahe ati

janji setyo nyatane amung ono ing lambe
tresnomu marang aku jebul tok gawe-gawe
marai kesikso ati keloro-loro
wes cukup sakmene lilakno aku lungo

tresno sing tak jogo amung dinggo sliramu cah ayu
nanging jebul nggawe loro sak jroning atiku
ngopo mbiyen kowe nompo tresno marang awakku
ning saiki aku pengen nglarani atiku
opo pancen watak kowe gampang keno godho
lagi pedhot sedino kowe wes nggandheng prio liyo
ibarat koyo ketiban ondho
atiku wes loro, tambah mbok siyo-siyo

tembang tresno ning lambemu
nyatane amung semu
janji tresno marang aku
nyatane nyusahke atiku

tego tenan kowe nglarani aku
tego tenan kowe ngapusi aku
wis cukup sakmene crito lan laguku
aku pamit lilakno lungaku

janji setia yang kau ucapkan kepada diriku
ternyata semuanya itu hanyalah palsu
cinta yang kuberi tulus dari dasar hati
tapi kau balas dengan melukai hati ini
apa memang ku tak pantas ada di hatimu
hingga engkau tega membuat luka di dalam hatiku
oh cinta mengapa kau tega
apa memang ku tercipta bukan untuk dirinya

padhange suryo nanging petengning mripatku
sinare rembulan nambahi susah atiku
tresno sing tak jaga amung kanggo sliramu
nanging, nyatane aku mbok apusi

tembang tresno ning lambemu
nyatane amung semu
janji tresno marang aku
nyatane nyusahke atiku

tego tenan kowe nglarani aku
tego tenan kowe ngapusi aku
wis cukup sakmene crito lan laguku
aku pamit lilakno lungaku

aku pamit lilakno lungaku

Spring Song

The sun is bright, but my eyes are dark
The moonlight adds to my heartache
The love I kept was only for you
But, in reality, you deceived me

The bright moonlight
Reminds me of you, beautiful girl, whom I love
But what's the proof? You deceived me
You betrayed my love
Adding to my heartache

Promises of loyalty, it turns out, were only on your lips
Your love for me, it turns out, was all pretend
Making my heart ache and break
It's enough, let me go

The love I kept was only for you, beautiful girl
But it turns out it only caused pain in my heart
Why did you accept my love back then?
Now I want to hurt my heart
Is it really your nature to be easily tempted?
Just one day after breaking up, you're already holding another man
Like being struck by a falling object
My heart is already hurting, and you're adding insult to injury

Love songs on your lips
Turned out to be just a pretense
Promises of love to me
Turned out to hurt my heart

You really hurt me
You really lied to me
This is enough of my story and song
I'm leaving, let me go

The promise of loyalty you spoke to me
Turns out it was all fake
The love I gave sincerely from the bottom of my heart
But you repaid it by hurting this heart
Do I really not deserve to be in your heart?
Until you cruelly create wounds within my heart
Oh love, why are you so cruel?
Was I really not created for her?

The sun is bright, but my eyes are dark
The moonlight adds to my heartache
The love I kept was only for you
But, in reality, you deceived me

Love songs on your lips
Turned out to be just a pretense
Promises of love to me
Turned out to hurt my heart

You really hurt me
You really lied to me
This is enough of my story and song
I'm leaving, let me go

I'm leaving, let me go