Untouched (Revisioned) - Releveler перевод на немецкий

Untouched (Revisioned)

Yesterday, I tried to belong
But today I just can't stay that long
I tried to shape the things to come
But my hands are tied
And my mind is numb
Yesterday, I tried to light your way
Doesn't matter, you won't follow anyway
The light has gone out
My motivation impaled
I have tried
And I have failed

If I never dare to dream again
If I never stop to feel again
If this is all I'll ever be again
I will never have to bleed again
If I never dare to dream again
If I never stop to feel again
If this is all I'll ever be again
I will never have to bleed again

I should have felt it in your touch
I should have seen it in your eyes
The face behind the mask
The truth behind the lies
I never wanted this, but I always wanted you
Maybe I was wrong, but I thought you felt it too
Time after time I tried to save you from yourself
You'd never listen to me, but you'd believe anybody else
With a few simple words, you broke your favourite toy
A hollowed out shell of what once was a boy

I took all you could give, now I'll take what I can get
All the things left to forgive
The countless things I can't forget
And though it never showed, I was just as scared as you
Looking for the answer I always knew
Grasping in the darkness in search of something real
Cuz there's nothing left to say, and nothing left to feel
All my shattered dreams, my anger, my lust
Are lost forever in your sea of mistrust

If I never dare to dream again
If I never stop to feel again
If this is all I'll ever be again
I will never have to bleed again
If I never dare to dream again
If I never stop to feel again
If this is all I'll ever be again
I will never have to bleed again

Unberührt (Überarbeitet)

Gestern versuchte ich, dazuzugehören
Doch heute kann ich nicht mehr so lange bleiben
Ich wollte die Zukunft formen
Doch meine Hände sind gebunden
Und mein Geist ist taub
Gestern versuchte ich, dir den Weg zu leuchten
Spielt keine Rolle, du folgst mir sowieso nicht
Das Licht ist erloschen
Meine Motivation durchbohrt
Ich hab's versucht
Und ich bin gescheitert

Wenn ich nie wieder wage zu träumen
Wenn ich nie wieder fühlen will
Wenn das alles ist, was ich je sein werde
Muss ich nie wieder bluten
Wenn ich nie wieder wage zu träumen
Wenn ich nie wieder fühlen will
Wenn das alles ist, was ich je sein werde
Muss ich nie wieder bluten

Ich hätte es in deiner Berührung spüren sollen
Ich hätte es in deinen Augen sehen sollen
Das Gesicht hinter der Maske
Die Wahrheit hinter den Lügen
Ich wollte das nie, doch ich wollte immer dich
Vielleicht lag ich falsch, doch ich dachte, du fühlst es auch
Immer wieder versuchte ich, dich vor dir selbst zu retten
Du hörtest nie auf mich, doch glaubtest jedem anderen
Mit ein paar einfachen Worten brachst du dein Lieblingsspielzeug
Eine leere Hülle von dem, was mal ein Junge war

Ich nahm alles, was du geben konntest, nun nehme ich, was ich kriegen kann
Alles, was noch zu vergeben ist
Die unzähligen Dinge, die ich nicht vergessen kann
Und obwohl es nie sichtbar war, hatte ich genauso Angst wie du
Auf der Suche nach der Antwort, die ich immer kannte
Greifend in der Dunkelheit nach etwas Realem
Denn es gibt nichts mehr zu sagen und nichts mehr zu fühlen
Alle meine zerbrochenen Träume, mein Zorn, meine Lust
Sind für immer verloren in deinem Meer aus Misstrauen

Wenn ich nie wieder wage zu träumen
Wenn ich nie wieder fühlen will
Wenn das alles ist, was ich je sein werde
Muss ich nie wieder bluten
Wenn ich nie wieder wage zu träumen
Wenn ich nie wieder fühlen will
Wenn das alles ist, was ich je sein werde
Muss ich nie wieder bluten