Garder La Pêche - Relic перевод на немецкий

Garder La Pêche

J'ai vu un homme pleurer sa misère,
Tendre la main et faire l'aumône
Avec un air à mon grand-père
Garder la foi était lprincipe du père de ma mère
Petit clin d'oeil pour ne pas perdre le Nord
J'écris pour ne pas oublier, tous les pleurs de lAfrique du Nord,
Sud, Est, Ouest
Mais relevez tous la tête
N'oublions pas le Rwanda, ce génocide à coups de machettes
Trop lourde est la peine
Vous comprendre c'est difficile mais plus facile quand on vous aime
Mais que dire de plus, que la vie n'est qu'une épreuve
Que ce n'est pas une fin en soi
De finir veuf ou même veuve
Que la vie continue, que j'ai vu l'jour étant nu
Que ma mise en terre, d'un simple linceul je s'rai vêtu
Mais essuyez vos larmes, la vie vaut d'être vécue
Cet ignorant, lui, s'est pendu parce que sa femme le fait cocu
Message d'espoir, parait-il qu'on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Mais ceci est une autre histoire.
Gardez la pêche le temps d'un titre
Quelques rimes pour ceux qui souffrent
On garde l'espoir pour ceux qui
Doutent, un brin de soleil pour ceux qui luttent
On sait que c'est dur mais on y croit,
Cette vie nous flingue mais on luttera
Faut rester forts tant qu'on a l'âge,
Il faut se battre tant qu'on est braves.
Vivre d'amour et d'eau fraîche, la citation qui me fait rire
L'incitation nous fait périr, la joie des autres me fait sourire
Le monde entier est rempli de mômes, de pauvreté et d'hématomes
Gardez l'espoir qu'un jour ça
Change, en terres d'Afrique ou en Thaïlande
Toi, petit homme qui n'y croit plus, qui a déjà baissé les bras
Impuissant tu te sens seul, mais sache que Dieu est avec toi
C'est un message d'encouragement
Car l'existence est loin d'être simple
Juste pour vous dire qu'on pense à
Vous, que tous ensemble on pourra vaincre
Enfants des favelas,
Partis trop tôt d'une balle perdue,
D'un enlèvement ou orphelin, traînants
Trop tard dans toutes ces rues
Toutes mes prières je vous dédie en espérant vous voir heureux
La cruauté de tous ces hommes sera punie, soyez-en sûrs
Malgré tout ça, y a de belles choses, c
Herchez les bien car elles se cachent
Le coeur d'un être a des richesses
Même si des fois cette vie est trash
En tout cas, je reste optimiste parce que sinon je perds le moral
S'il vous plaît,
Gardez la foi même si c'est dur sous des pluies de balles
Gardez la pêche le temps d'un titre
Quelques rimes pour ceux qui souffrent
On garde l'espoir pour ceux qui
Doutent, un brin de soleil pour ceux qui luttent
On sait que c'est dur mais on y croit,
Cette vie nous flingue mais on luttera
Faut rester forts tant qu'on a l'âge,
Il faut se battre tant qu'on est braves.
Garde la pêche sous ce ciel nuageux
Garde l'espoir de revoir le ciel étoilé un jour briller sous tes yeux
Sois honnête et fais honneur à tes vieux
Reste humble et fort, et des valeurs sois le plus respectueux
Dis-toi que le monde abrite ta
Chance aux plus profonds d'une mine d'or
Creuse un jour où l'autre et t'en apercevras le trésor
Lève-toi et va de l'avant et n'attend pas que le vent t'emporte
Face aux succès et à la chance et n'attend pas qu'il te rapporte
Les clefs de la réussite
Là où se perd le mérite
Là où les gens héritent de la haine deviennent individualiste
Alors si t'as le sentiment que ton corps agonise
Dis-toi que chaque être humain et
Promis à une terre quelque soient les
Erreurs commises
J't'avoue que c'est dur d'être
Courageux quand le ciel bleu devient orageux
Et que les gens qui soi-disant
T'aiment deviennent dangereux pour des enjeux
Et malgré tout ce qui t'entoure, faut rester sage
Après l'orage vient le beau temps, après la peur vient le courage
Gardez la pêche le temps d'un titre
Quelques rimes pour ceux qui souffrent
On garde l'espoir pour ceux qui
Doutent, un brin de soleil pour ceux qui luttent
On sait que c'est dur mais on y croit,
Cette vie nous flingue mais on luttera
Faut rester forts tant qu'on a l'âge,
Il faut se battre tant qu'on est braves.

Bleib am Ball

Ich sah einen Mann, der sein Elend beweinte,
die Hand ausstreckte und um Almosen bat,
mit einem Blick wie mein Großvater.
Den Glauben zu bewahren, war das Prinzip des Vaters meiner Mutter.
Ein kleiner Wink, um nicht die Orientierung zu verlieren.
Ich schreibe, um nicht zu vergessen, all die Tränen Nordafrikas,
Süd, Ost, West.
Aber erhebt alle eure Häupter.
Vergessen wir nicht Ruanda, diesen Völkermord mit Machetenhieben.
Zu schwer ist das Leid.
Euch zu verstehen ist schwierig, aber leichter, wenn man euch liebt.
Aber was soll man mehr sagen, als dass das Leben nur eine Prüfung ist,
dass es kein Selbstzweck ist,
verwitwet zu enden.
Dass das Leben weitergeht, dass ich nackt das Licht der Welt erblickte,
dass ich bei meiner Beerdigung nur mit einem Leichentuch bekleidet sein werde.
Aber trocknet eure Tränen, das Leben ist es wert, gelebt zu werden.
Dieser Ignorant hat sich erhängt, weil seine Frau ihn betrogen hat.
Botschaft der Hoffnung, anscheinend hat man kein Recht mehr,
weder hungrig noch frierend zu sein.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Bleibt am Ball für die Dauer eines Songs.
Ein paar Reime für die, die leiden.
Wir bewahren die Hoffnung für die, die
zweifeln, ein bisschen Sonne für die, die kämpfen.
Wir wissen, dass es hart ist, aber wir glauben daran.
Dieses Leben macht uns fertig, aber wir werden kämpfen.
Man muss stark bleiben, solange man jung ist,
man muss kämpfen, solange man tapfer ist.
Von Luft und Liebe leben, das Zitat, das mich zum Lachen bringt.
Die Aufforderung lässt uns zugrunde gehen, die Freude der anderen bringt mich zum Lächeln.
Die ganze Welt ist voller Kinder, Armut und Hämatome.
Behaltet die Hoffnung, dass sich eines Tages etwas
ändert, in Afrika oder in Thailand.
Du, kleiner Mann, der nicht mehr daran glaubt, der schon aufgegeben hat,
ohnmächtig fühlst du dich allein, aber wisse, dass Gott mit dir ist.
Das ist eine Botschaft der Ermutigung,
denn das Leben ist alles andere als einfach.
Nur um euch zu sagen, dass wir an
euch denken, dass wir alle zusammen siegen können.
Kinder der Favelas,
die zu früh durch eine verirrte Kugel gegangen sind,
durch eine Entführung oder als Waisen, die sich
zu spät in all diesen Straßen herumtreiben.
All meine Gebete widme ich euch, in der Hoffnung, euch glücklich zu sehen.
Die Grausamkeit all dieser Menschen wird bestraft werden, seid euch dessen sicher.
Trotz alledem gibt es schöne Dinge, s
ucht sie, denn sie verstecken sich.
Das Herz eines Menschen hat Reichtümer,
auch wenn dieses Leben manchmal Mist ist.
Auf jeden Fall bleibe ich optimistisch, denn sonst verliere ich die Moral.
Bitte,
behaltet den Glauben, auch wenn es schwer ist unter Kugelhagel.
Bleibt am Ball für die Dauer eines Songs.
Ein paar Reime für die, die leiden.
Wir bewahren die Hoffnung für die, die
zweifeln, ein bisschen Sonne für die, die kämpfen.
Wir wissen, dass es hart ist, aber wir glauben daran.
Dieses Leben macht uns fertig, aber wir werden kämpfen.
Man muss stark bleiben, solange man jung ist,
man muss kämpfen, solange man tapfer ist.
Bleib am Ball unter diesem bewölkten Himmel.
Bewahre die Hoffnung, eines Tages den Sternenhimmel unter deinen Augen leuchten zu sehen.
Sei ehrlich und mach deinen Alten Ehre.
Bleib bescheiden und stark, und sei den Werten gegenüber respektvoll.
Sag dir, dass die Welt deine
Chance im tiefsten Inneren einer Goldmine birgt.
Grabe eines Tages, und du wirst den Schatz entdecken.
Steh auf und geh vorwärts und warte nicht, dass der Wind dich mitreißt.
Stell dich dem Erfolg und dem Glück und warte nicht, dass er dir etwas bringt.
Die Schlüssel zum Erfolg,
wo sich das Verdienst verliert,
wo die Menschen Hass erben und individualistisch werden.
Also, wenn du das Gefühl hast, dass dein Körper stirbt,
sag dir, dass jeder Mensch
einer Erde versprochen ist, welche
Fehler auch immer begangen wurden.
Ich gestehe dir, dass es schwer ist,
mutig zu sein, wenn der blaue Himmel stürmisch wird
und die Leute, die dich angeblich
lieben, wegen irgendwelcher Interessen gefährlich werden.
Und trotz allem, was dich umgibt, musst du weise bleiben.
Nach dem Sturm kommt das schöne Wetter, nach der Angst kommt der Mut.
Bleibt am Ball für die Dauer eines Songs.
Ein paar Reime für die, die leiden.
Wir bewahren die Hoffnung für die, die
zweifeln, ein bisschen Sonne für die, die kämpfen.
Wir wissen, dass es hart ist, aber wir glauben daran.
Dieses Leben macht uns fertig, aber wir werden kämpfen.
Man muss stark bleiben, solange man jung ist,
man muss kämpfen, solange man tapfer ist.