Текст и перевод песни Relic Hearts - The Moment

The Moment

I saw your face today
In a picture of you and me
I know we missed the mark
And now timing is everything
You and I have always found our way between
The weight of the world
And the weight that we dream

This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we'll find what's underneath
Won't you believe me
We'll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free
Just you and me

And now that we've found our way back to the surface
There's no more waiting and finding meaning in the worthless
If all we have is love it's bound to be incouraged
'Cause we'll try and we'll make it out alive

This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we'll find what's underneath
Won't you believe me
We'll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free

I've been asleep today but fighting for your life
Let the towers fall
We'll waste it all
We're running out of time
But we could run away, run away
Yeah

This is the moment
This is the feeling we all feel
This is the movement
Where we'll find what's underneath
Won't you believe me
We'll embrace this like a scene
This is the moment
This is our chance to break out free
Just you and me

Le Moment

J'ai vu ton visage aujourd'hui
Sur une photo de toi et moi
Je sais que nous avons raté le coche
Et maintenant le timing est tout
Toi et moi avons toujours trouvé notre chemin entre
Le poids du monde
Et le poids dont nous rêvons

C'est le moment
C'est le sentiment que nous ressentons tous
C'est le mouvement
Où nous trouverons ce qui se trouve en dessous
Ne me crois-tu pas?
Nous embrasserons cela comme une scène
C'est le moment
C'est notre chance de nous libérer
Toi et moi

Et maintenant que nous avons retrouvé notre chemin vers la surface
Il n'y a plus d'attente ni de recherche de sens dans l'inutile
Si tout ce que nous avons est l'amour, il est voué à être encouragé
Parce que nous essaierons et nous nous en sortirons vivants

C'est le moment
C'est le sentiment que nous ressentons tous
C'est le mouvement
Où nous trouverons ce qui se trouve en dessous
Ne me crois-tu pas?
Nous embrasserons cela comme une scène
C'est le moment
C'est notre chance de nous libérer

J'ai dormi aujourd'hui, mais je me bats pour ta vie
Laisse les tours tomber
Nous allons tout gâcher
Nous manquons de temps
Mais nous pourrions nous enfuir, nous enfuir
Oui

C'est le moment
C'est le sentiment que nous ressentons tous
C'est le mouvement
Où nous trouverons ce qui se trouve en dessous
Ne me crois-tu pas?
Nous embrasserons cela comme une scène
C'est le moment
C'est notre chance de nous libérer
Toi et moi