Текст и перевод песни Relient K, Jon Schneck, Matthew Thiessen & Matthew Hoopes - (If You Want It)

(If You Want It)

I can't keep a straight face
And say this is not the end
Not if you want it it's upon us
And I wanna say it's sinking in

If I was hasty
Maybe I was rushed along
I won't move into little boxes
And then not get the itch to move on

So think real slow
Don't forget that yes is yes and no is no
Melting prints of grass and snow

Means I may forget the way to get back home
'Cause this is the end if you want it
This is the end

You're not the first thing in my life
I've loved and lost
Yeah I've thought worse things
That I might be less inclined to merely just shrug off

You'll take me home
Like my family did, my father did, I know
You'll think real slow

But don't forget the speed that I can go away
'Cause this is the end if you want it
Yeah, this is the end

I've been convincing myself that I'm worthwhile
'Cause I'm worth what I'll convince myself to be
I've been convincing myself that I'm worthwhile
'Cause I'm worth what I'll convince myself to be

I met the devil and I stared her in the eyes
Her hair had scales like silver serpents
I, a statue, stood there mesmerized

I took the fire escape and made it out alive
Yeah, I still burn from time to time
But I've a healing hand against my side

Blisters on my feet I crawled back home
Frozen from the sleet burned sand and stones
Nourished back to life by life alone
With one shake of the main regain the thrones

(Если ты этого хочешь)

Я не могу сдержать улыбку
И сказать, что это не конец
Если ты этого хочешь, то конец близок
И я хочу сказать, что это до меня доходит

Если я был поспешен
Возможно, меня торопили
Я не хочу жить в маленьких коробках
А потом не испытывать желания двигаться дальше

Так что подумай хорошенько
Не забывай, что да — это да, а нет — это нет
Тающие следы травы и снега

Означают, что я могу забыть дорогу домой
Ведь это конец, если ты этого хочешь
Это конец

Ты не первая в моей жизни,
Кого я любил и потерял
Да, я думал о худшем,
Что, возможно, я буду менее склонен просто отмахнуться

Ты отведешь меня домой
Как делала моя семья, как делал мой отец, я знаю
Ты подумаешь хорошенько

Но не забывай, как быстро я могу уйти
Ведь это конец, если ты этого хочешь
Да, это конец

Я убеждал себя, что я чего-то стою
Потому что я стою того, в чем я себя убеждаю
Я убеждал себя, что я чего-то стою
Потому что я стою того, в чем я себя убеждаю

Я встретил дьявола и посмотрел ей в глаза
Ее волосы были покрыты чешуей, как серебряные змеи
Я, как статуя, стоял загипнотизированный

Я спустился по пожарной лестнице и остался жив
Да, я все еще горю время от времени
Но у меня есть исцеляющая рука у моего бока

С волдырями на ногах я пополз обратно домой
Замерзший от мокрого снега, обжигающего песка и камней
Возвращенный к жизни одной лишь жизнью
Одним взмахом гривы вернул себе трон