Текст и перевод песни Relient K, Matthew Thiessen, Jon Schneck & Matthew Hoopes - I Don't Need A Soul

I Don't Need A Soul

I listen to the sirens as they sing me back to sleep
I pray that no one's seriously hurt
It feels like everything is dying at the pivot point of me
I listen to the sirens tell me things could still be worse

'Cause if you close your eyes and listen close
You can hear the chapter close
And it's all rebound in better clothes
And you like the way this story goes

'Cause the sun still burns the shadows out
And there's nothing to complain about now

'Cause if this was our destiny I'd treasure the fact
And I'd give you what's left of me if I'd held back
But I don't need a soul, no I don't need a soul to hold
Without you I'm still whole, you and life remain beautiful
You and life remain beautiful

Departing from the hospital, the news shows on your face too well
You're trying not to cough at all it hurts
All options are exhausted, all your numbered days are numbered small
I miss you now, I loved you and I know things could still be worse

But if you close your eyes and listen close
You can hear the chapter close
And it's all rebound in better clothes
And you like the way this story goes

'Cause the sun still burns the shadows out
And there's nothing to complain about now

'Cause if this was our destiny I'd treasure the fact
And I'd give you what's left of me if I'd held back
But I don't need a soul, no, I don't need a soul to hold
Without you I'm still whole, you and life remain beautiful
You and life remain beautiful, you and life remain beautiful

Close your eyes and listen close
You can hear the chapter close
And it's all rebound in better clothes
And you like the way this story goes

'Cause the sun still burns the shadows out
And there's nothing to complain about now

Yeah, I don't need a soul, no, I don't need a soul to hold
Without you I'm still whole, you and life remain beautiful
Yeah, I don't need a soul, no, I don't need a soul to hold
Without you I'm still whole, you and life remain beautiful
You and life remain beautiful, you and life remain beautiful

Je n'ai pas besoin d'une âme

J'écoute les sirènes me bercer et me rendormir
Je prie pour que personne ne soit gravement blessé
J'ai l'impression que tout meurt autour de moi, en mon centre
J'écoute les sirènes me dire que les choses pourraient être pires

Car si tu fermes les yeux et écoutes attentivement
Tu peux entendre le chapitre se clore
Et tout renaît, plus beau qu'avant
Et tu aimes la façon dont l'histoire se déroule

Car le soleil brûle encore les ombres
Et il n'y a plus rien à déplorer maintenant

Car si c'était notre destin, j'en chérirais le souvenir
Et je te donnerais ce qui me reste de moi si j'avais hésité
Mais je n'ai pas besoin d'une âme, non, je n'ai pas besoin d'une âme à tenir
Sans toi je suis toujours entier, toi et la vie restez magnifiques
Toi et la vie restez magnifiques

En quittant l'hôpital, les nouvelles se lisent trop bien sur ton visage
Tu essaies de ne pas tousser, ça fait trop mal
Toutes les options sont épuisées, tes jours sont comptés, et ils sont peu nombreux
Tu me manques déjà, je t'ai aimée et je sais que les choses pourraient être pires

Mais si tu fermes les yeux et écoutes attentivement
Tu peux entendre le chapitre se clore
Et tout renaît, plus beau qu'avant
Et tu aimes la façon dont l'histoire se déroule

Car le soleil brûle encore les ombres
Et il n'y a plus rien à déplorer maintenant

Car si c'était notre destin, j'en chérirais le souvenir
Et je te donnerais ce qui me reste de moi si j'avais hésité
Mais je n'ai pas besoin d'une âme, non, je n'ai pas besoin d'une âme à tenir
Sans toi je suis toujours entier, toi et la vie restez magnifiques
Toi et la vie restez magnifiques, toi et la vie restez magnifiques

Ferme les yeux et écoute attentivement
Tu peux entendre le chapitre se clore
Et tout renaît, plus beau qu'avant
Et tu aimes la façon dont l'histoire se déroule

Car le soleil brûle encore les ombres
Et il n'y a plus rien à déplorer maintenant

Oui, je n'ai pas besoin d'une âme, non, je n'ai pas besoin d'une âme à tenir
Sans toi je suis toujours entier, toi et la vie restez magnifiques
Oui, je n'ai pas besoin d'une âme, non, je n'ai pas besoin d'une âme à tenir
Sans toi je suis toujours entier, toi et la vie restez magnifiques
Toi et la vie restez magnifiques, toi et la vie restez magnifiques