Текст и перевод песни Relient K - 17 Magazine

17 Magazine

Talked to my sister late last night
And she gave me some advice
And what she said was right
Talked to my sister late last night
I said I've got her on my mind
She said it's good I know my kind

And maybe this time
Maybe she's just the one you need
Keep taking your time
You shouldn't go for her full speed
And maybe this time
Maybe she's just the one you need
'Cause I know that I've never seen
Your motives more squeaky clean
And my 17 Magazine tells me that you're in love

Jessica told me that I should take a quiz
10 yes or no questions
To tell me what love really is
I searched for my answers
I lied and said I like 'N Sync
They said my middle name's Don Juan
And I'm sure of myself I think

And maybe this time
Maybe she's just the one you need
Keep taking your time
You shouldn't go for her full speed
And maybe this time
Maybe she's just the one you need
Cause I know that I've never seen
Your motives more squeaky clean
And my 17 Magazine tells me that you're in love

And maybe this time
Maybe she's just the one you need
Keep taking your time
You shouldn't go for her full speed
And maybe this time
Maybe she's just the one you need
'Cause I say if you're asking me
Love is sacred, love is sweet
And my 17 Magazine tells me that you're in love

My 17 Magazine
My 17 Magazine
My 17 Magazine tells me that you're in love

Журнал "Семнадцать"

Говорил с сестрой допоздна вчера,
Дала мне парочку советов.
И то, что сказала, — правда.
Говорил с сестрой допоздна вчера,
Сказал, что ты не выходишь у меня из головы.
Она сказала, что это хорошо, раз я определился.

И может быть, в этот раз
Ты та самая, что мне нужна.
Не торопись,
Не стоит сразу бросаться в омут с головой.
И может быть, в этот раз
Ты та самая, что мне нужна.
Ведь я знаю, что никогда не видел,
Чтобы твои мотивы были чище.
И мой журнал "Семнадцать" говорит, что ты влюблена.

Джессика сказала, что я должен пройти тест:
Десять вопросов — "да" или "нет", —
Чтобы понять, что такое настоящая любовь.
Я искал ответы,
Сказал, что мне нравится 'N Sync,
Они сказали, что мое второе имя — Дон Жуан.
И я уверен в себе, мне кажется.

И может быть, в этот раз
Ты та самая, что мне нужна.
Не торопись,
Не стоит сразу бросаться в омут с головой.
И может быть, в этот раз
Ты та самая, что мне нужна.
Ведь я знаю, что никогда не видел,
Чтобы твои мотивы были чище.
И мой журнал "Семнадцать" говорит, что ты влюблена.

И может быть, в этот раз
Ты та самая, что мне нужна.
Не торопись,
Не стоит сразу бросаться в омут с головой.
И может быть, в этот раз
Ты та самая, что мне нужна.
Ведь если ты спрашиваешь меня,
Любовь — это святое, любовь — это прекрасно.
И мой журнал "Семнадцать" говорит, что ты влюблена.

Мой журнал "Семнадцать"
Мой журнал "Семнадцать"
Мой журнал "Семнадцать" говорит, что ты влюблена.