Текст и перевод песни Relient K - Baby

Baby

Bébé

You know you love me,

Tu sais que tu m'aimes,

I know you care

Je sais que tu tiens à moi

Just shout whenever,

Crie quand tu veux,

And I'll be there

Et je serai là

You are my love,

Tu es mon amour,

You are my heart

Tu es mon cœur

And we would never ever ever be apart

Et nous ne serons jamais jamais jamais séparés

Are we an item?

Sommes-nous ensemble ?

Girl, quit playing

Chérie, arrête de jouer

We're just friends,

On est juste amis,

What are you saying?

Qu'est-ce que tu racontes ?

Say there's another and look right in my eyes

Dis qu'il y en a un autre et regarde-moi droit dans les yeux

My first love broke my heart for the first time

Mon premier amour m'a brisé le cœur pour la première fois

And I was like...

Et j'étais comme...

Baby, baby, baby oooh

Bébé, bébé, bébé oooh

Like baby, baby, baby nooo

Comme bébé, bébé, bébé nooon

Like baby, baby, baby oooh

Comme bébé, bébé, bébé oooh

I thought you'd always be mine (mine)

Je pensais que tu serais toujours à moi (à moi)

Oh, for you I would have done whatever

Oh, pour toi j'aurais fait n'importe quoi

And I just can't believe we ain't together

Et je n'arrive pas à croire qu'on ne soit plus ensemble

And I wanna play it cool, but I'm losin' you

Et je veux faire comme si de rien n'était, mais je suis en train de te perdre

I'll buy you anything, I'll buy you any ring

Je t'achèterai tout ce que tu veux, je t'achèterai n'importe quelle bague

And I'm in pieces,

Et je suis en morceaux,

Baby fix me

Bébé, répare-moi

And just shake me 'til you wake me from this bad dream

Et secoue-moi jusqu'à ce que tu me réveilles de ce mauvais rêve

I'm going down, down, down, down

Je coule, je coule, je coule, je coule

And I just can't believe my first love won't be around

Et je n'arrive pas à croire que mon premier amour ne sera plus là

And I'm like

Et je suis comme

Baby, baby, baby oooh

Bébé, bébé, bébé oooh

Like baby, baby, baby nooo

Comme bébé, bébé, bébé nooon

Like baby, baby, baby oooh

Comme bébé, bébé, bébé oooh

I thought you'd always be mine (mine)

Je pensais que tu serais toujours à moi (à moi)

Baby, baby, baby oooh

Bébé, bébé, bébé oooh

Like baby, baby, baby nooo

Comme bébé, bébé, bébé nooon

Like baby, baby, baby oooh

Comme bébé, bébé, bébé oooh

I thought you'd always be mine (mine)

Je pensais que tu serais toujours à moi (à moi)

I know you care

Je sais que tu tiens à moi

Just shout whenever,

Crie quand tu veux,

And I'll be there

Et je serai là

I'm going down, down, down, down

Je coule, je coule, je coule, je coule

I thought you'd always be mine (mine)

Je pensais que tu serais toujours à moi (à moi)

Оцените перевод

Авторы: Christopher Brian Bridges, Christopher A. Stewart, Justin Bieber, Christine Flores, Terius Youngdell Nash

Альбом

Forget And Not Slow Down

дата релиза

23-12-2009

1 (If You Want It)
2 Savannah
3 Flare
4 Therapy
5 Terminals
6 Candlelight
7 If You Believe Me
8 Over It
9 Sahara
10 Baby
11 I Don't Need A Soul
12 Forget And Not Slow Down
13 Outro
14 Part Of It
15 This Is The End
16 Where Do I Go From Here - Acoustic Version
17 Oasis
18 (If You Want It)
19 Savannah
20 Oasis
21 Over It
22 Outro
23 Part Of It
24 This Is The End
25 Therapy
26 Sahara
27 Candlelight
28 If You Believe Me
29 Baby
30 I Don't Need A Soul
31 Forget And Not Slow Down
32 Flare

Еще альбомы