Текст и перевод песни Relient K - Can't Complain

Can't Complain

Looking at the cop in the rear view mirror
Probably should have stopped but the crosswalk was clear
I'll just imagine it's a ticket to a Broadway show

Looking at the clouds and they seem kinda funny
Probably gonna rain but my outlook is sunny
I'll just imagine that I'm laying out in Mexico

Cause I know that pleasures gotta come with pain
And I know that things won't always go my way
And I know that life is gonna suck some days

But I can't complain
I can't complain
Every days too short to let it go to waste

Now I can't complain
I can't complain
You gotta treat every day like a holiday

And I'm telling you
That I know some days I'm gonna stumble
And I know the cookie's gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days
But I can't complain

Waiting on a never ending train at the crossing
Paying it no mind cause you just keep talking
We'll just imagine it's the good old days and take it slow

Spending Christmas Eve on the floor of the airport
Dying to get back to the people that I care for
Smiling just dreaming about my puppy in my bed back home

Cause I know that pleasures gotta come with pain
And I know that things won't always go my way
And I know that life is gonna suck some days

But I can't complain
I can't complain
Every days too short to let it go to waste

Now I can't complain
I can't complain
You gotta treat every day like a holiday

And I'm telling you
That I know some days I'm gonna stumble
And I know the cookie's gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days

If you can't say nothing good
Don't say nothing
If you stop to think you could come up with something
That makes you feel so good when times are rough it's ok

I can't complain
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Don't let it go to waste

Now I can't complain
I can't complain
Every days too short to let it go to waste

Now I can't complain
I can't complain
You gotta treat every day like a holiday

And I'm telling you
That I know some days I'm gonna stumble
And I know the cookie's gonna crumble
And I know that life is gonna suck some days
But I can't complain

Не могу жаловаться

Вижу копа в зеркале заднего вида,
Наверное, надо было остановиться, но пешеходный переход был пуст.
Просто представлю, что это билет на бродвейское шоу.

Смотрю на облака, и они кажутся немного забавными.
Скорее всего, будет дождь, но у меня солнечный настрой.
Просто представлю, что я отдыхаю в Мексике.

Потому что я знаю, что удовольствия приходят с болью,
И я знаю, что всё пойдет не всегда по-моему,
И я знаю, что жизнь будет иногда бить под дых.

Но я не могу жаловаться,
Я не могу жаловаться.
Каждый день слишком короток, чтобы позволить ему пройти впустую.

Теперь я не могу жаловаться,
Я не могу жаловаться.
Ты должен относиться к каждому дню как к празднику.

И я говорю тебе,
Что я знаю, что в какие-то дни я буду спотыкаться,
И я знаю, что печенье раскрошится,
И я знаю, что жизнь будет иногда бить под дых,
Но я не могу жаловаться.

Жду на переезде бесконечный поезд,
Не обращаю на это внимания, потому что ты продолжаешь говорить.
Мы просто представим, что это старые добрые времена, и не будем торопиться.

Провожу Сочельник на полу аэропорта,
Умираю от желания вернуться к людям, которые мне небезразличны,
Улыбаюсь, мечтая о своем щенке в своей постели дома.

Потому что я знаю, что удовольствия приходят с болью,
И я знаю, что всё пойдет не всегда по-моему,
И я знаю, что жизнь будет иногда бить под дых.

Но я не могу жаловаться,
Я не могу жаловаться.
Каждый день слишком короток, чтобы позволить ему пройти впустую.

Теперь я не могу жаловаться,
Я не могу жаловаться.
Ты должен относиться к каждому дню как к празднику.

И я говорю тебе,
Что я знаю, что в какие-то дни я буду спотыкаться,
И я знаю, что печенье раскрошится,
И я знаю, что жизнь будет иногда бить под дых.

Если ты не можешь сказать ничего хорошего,
Промолчи.
Если ты остановишься и подумаешь, ты сможешь придумать что-нибудь,
Что заставит тебя чувствовать себя хорошо, когда наступают тяжелые времена, это нормально.

Я не могу жаловаться,
О-о-о-о-о,
О-о-о-о-о,
Не позволяй этому пройти впустую.

Теперь я не могу жаловаться,
Я не могу жаловаться.
Каждый день слишком короток, чтобы позволить ему пройти впустую.

Теперь я не могу жаловаться,
Я не могу жаловаться.
Ты должен относиться к каждому дню как к празднику.

И я говорю тебе,
Что я знаю, что в какие-то дни я буду спотыкаться,
И я знаю, что печенье раскрошится,
И я знаю, что жизнь будет иногда бить под дых,
Но я не могу жаловаться.