Текст и перевод песни Relient K - Curl Up And Die

Curl Up And Die

I don't like the steps I took
To get to look
Into your deepest feelings

And I don't like the place I'm in
Headspace within
The hardwood and the ceiling

Cause if I'm restless then why do I
I want nothing more but to rest my soul
And I don't get this and I know why
You see somethings are just beyond control

But I don't mind
But I'm not suprised to find that you do
I'm not suprised to find that you do
I know you do

And I feel fine
But I know the same does not apply to you
I know the same does not apply to you
So I guess that I'll curl up and die too

Clinging to the remnants of perfection
Like most do after they break it

Not knowing which direction's the correct one
Do I discard or remake it

Cause if I don't know then I don't know
But I may know someone who knows me more than i
And if I somehow could rest this soul
Maybe control could find its way back into my life

Well I don't mind
But I'm not suprised to find that you do
You see I know that I have done all this to you
To you

And I feel fine
But I know the same does not apply to you
I know the same does not apply to you
So I guess that I'll curl up and die too

Yeah I'll up with you until I die with you
Yeah I'll up with you until I die with you
Yeah I'll up with you until I die with you
Yeah I'll up with you my baby, yeah my darling, until I die with you
Yeah I'll up with you until I die with you-oooo

Свернуться калачиком и умереть

Мне не нравятся шаги, что я предпринял,
Чтобы заглянуть
В глубину твоих чувств.

И мне не нравится место, где я оказался,
Застaл в пространстве между
Паркетом и потолком.

Ведь если я беспокоен, то почему же я
Не хочу ничего, кроме как успокоить свою душу?
И я не понимаю этого, и я знаю, почему:
Видишь ли, некоторые вещи просто неподвластны контролю.

Но меня это не волнует,
Но я не удивлен, что тебя это волнует,
Я не удивлен, что тебя это волнует,
Я знаю, что волнует.

И я чувствую себя прекрасно,
Но я знаю, что к тебе это не относится,
Я знаю, что к тебе это не относится,
Так что, думаю, я просто свернусь калачиком и тоже умру.

Цепляясь за остатки совершенства,
Как делают большинство после того, как разрушат его.

Не зная, в каком направлении двигаться,
Отбросить ли мне его или переделать?

Ведь если я не знаю, то я не знаю,
Но, возможно, я знаю кого-то, кто знает меня лучше, чем я сам.
И если бы я каким-то образом смог успокоить свою душу,
Может быть, контроль снова вернулся бы в мою жизнь.

Что ж, меня это не волнует,
Но я не удивлен, что тебя это волнует,
Видишь ли, я знаю, что сделал все это с тобой,
С тобой.

И я чувствую себя прекрасно,
Но я знаю, что к тебе это не относится,
Я знаю, что к тебе это не относится,
Так что, думаю, я просто свернусь калачиком и тоже умру.

Да, я буду с тобой, пока не умру вместе с тобой,
Да, я буду с тобой, пока не умру вместе с тобой,
Да, я буду с тобой, пока не умру вместе с тобой,
Да, я буду с тобой, моя малышка, да, моя дорогая, пока не умру с тобой,
Да, я буду с тобой, пока не умру с тобо-ой.