Текст и перевод песни Relient K - Falling Out

Falling Out

I'm falling out of grace with the world
They say I've lost my midas touch
What turned to gold now turns to rust
I'm falling out of line with all the stars
That flood my dreams with their guitars and magazines

Face down, this carpet tastes like coffee grounds
Ground into my face now
And every angle's covered with just another.

I'm falling out of style with the current way things are
The things that make conforming hard

I'm falling out of control and you just can't stop me now
I'll fight as long as time allows.

Face down, this carpet tastes like coffee grounds
Ground into my face now
And every angle's covered with just another, bandaid

I'm out here way beyond
A shadow of a doubt
And I know I'm never falling out(falling out)
Of favor with you
I'm out here way beyond
A shadow of a doubt
And I know I'm never falling out(falling out)
Of favor with you.

I wont think twice or even three times
About taking a gamble with you
Cause with my life you have been so kind
I take all my comfort from you

Face down, this carpet tastes like coffee grounds
Ground into my face now
And every angle's covered with just another, bandaid

I'm out here way beyond
A shadow of a doubt
And I know I'm never falling out(falling out)
Of favor with you
I'm out here way beyond
A shadow of a doubt
And I know I'm never falling out(falling out falling out)
Of favor with you.

Déchéance

Je perds la grâce du monde,
On dit que j'ai perdu ma touche magique,
Ce qui se changeait en or rouille désormais,
Je ne suis plus aligné avec toutes ces stars
Qui inondent mes rêves de leurs guitares et magazines.

La tête contre terre, ce tapis a le goût du marc de café,
Collé à mon visage,
Et chaque angle est recouvert d'encore un autre...

Je ne suis plus à la mode, je ne corresponds plus à la norme,
Ce qui rend la conformité difficile.

Je perds le contrôle et tu ne peux plus m'arrêter,
Je me battrai aussi longtemps que le temps me le permettra.

La tête contre terre, ce tapis a le goût du marc de café,
Collé à mon visage,
Et chaque angle est recouvert d'encore un autre pansement.

Je suis bien au-delà,
De l'ombre d'un doute,
Et je sais que je ne perdrai jamais (ne perdrai jamais)
Tes faveurs.
Je suis bien au-delà,
De l'ombre d'un doute,
Et je sais que je ne perdrai jamais (ne perdrai jamais)
Tes faveurs.

Je n'hésiterai pas une seule seconde,
À prendre un risque avec toi,
Car tu as été si gentille avec moi,
Je trouve tout mon réconfort auprès de toi.

La tête contre terre, ce tapis a le goût du marc de café,
Collé à mon visage,
Et chaque angle est recouvert d'encore un autre pansement.

Je suis bien au-delà,
De l'ombre d'un doute,
Et je sais que je ne perdrai jamais (ne perdrai jamais)
Tes faveurs.
Je suis bien au-delà,
De l'ombre d'un doute,
Et je sais que je ne perdrai jamais (ne perdrai jamais, ne perdrai jamais)
Tes faveurs.