For The Band - Relient K перевод на немецкий

For The Band

Now, for the question
That just won't go away
So what are we gonna do today?

'Cuz it seems like
For the last four years
We've had far much less of a say

I know, I always come out
Like a pessimist
But there is always something else
That's leading up to this

Chris used to come
To all the local shows
Back when the days were simpler
Do you remember?

Those days are gone but Chris is not
And now he's got green hair
And in fact along with that
He's developed a severe disliking for

For the band
(For the band)
(For the band)
(For the band)

And I don't like how it seems like
Anything and everything is always
For the band

For the band
(For the band)
(For the band)
(For the band)

I don't like how it seems like
Anything and everything is always
For the band

So don't think I'm going to
Sit and complain
When there's so many

Good things left to say
But watch closely as I refrain
From forgetting who I am along the way

Those days are gone but Chris is not
And now he's got green hair
And in fact along with that
He's developed a severe disliking for

For the band
(For the band)
(For the band)
(For the band)

And I don't like how it seems like
Anything and everything is always
For the band

For the band
(For the band)
(For the band)
(For the band)

I don't like how it seems like
Anything and everything is always
For the band

She sat me down and said to me
"I think you've misplaced your identity
'Cuz what you do isn't all of who you really are"

'Cuz everyday is just the same to me
We'll play it sloppily and sing it out of key
Everyday is just the same to me
We'll play it sloppily, we'll sing it out of key

Those days are gone but Chris is not
And now he's got green hair
And in fact along with that
He's developed a severe disliking for

For the band
(For the band)
(For the band)
(For the band)

And I don't like how it seems like
Anything and everything is always
For the band

For the band
(For the band)
(For the band)
(For the band)

I don't like how it seems like
Anything and everything is always
For the band

Für die Band

Nun, zur Frage,
die einfach nicht verschwinden will:
Was werden wir heute tun?

Denn es scheint, als ob
wir in den letzten vier Jahren
viel weniger Mitspracherecht hatten.

Ich weiß, ich komme immer
wie ein Pessimist rüber,
aber da ist immer etwas anderes,
das dazu führt.

Chris kam früher
zu allen lokalen Shows,
damals, als die Tage einfacher waren.
Erinnerst du dich?

Diese Tage sind vorbei, aber Chris ist es nicht,
und jetzt hat er grüne Haare
und tatsächlich hat er daneben
eine starke Abneigung entwickelt

gegen die Band
(gegen die Band)
(gegen die Band)
(gegen die Band)

Und mir gefällt nicht, wie es scheint, als ob
alles und jedes immer
für die Band ist.

Für die Band
(Für die Band)
(Für die Band)
(Für die Band)

Mir gefällt nicht, wie es scheint, als ob
alles und jedes immer
für die Band ist.

Also denk nicht, dass ich
hier sitzen und mich beklagen werde,
wenn es so viele

gute Dinge gibt, die noch zu sagen sind.
Aber pass genau auf, wie ich mich zurückhalte,
um nicht zu vergessen, wer ich auf dem Weg bin.

Diese Tage sind vorbei, aber Chris ist es nicht,
und jetzt hat er grüne Haare
und tatsächlich hat er daneben
eine starke Abneigung entwickelt

gegen die Band
(gegen die Band)
(gegen die Band)
(gegen die Band)

Und mir gefällt nicht, wie es scheint, als ob
alles und jedes immer
für die Band ist.

Für die Band
(Für die Band)
(Für die Band)
(Für die Band)

Mir gefällt nicht, wie es scheint, als ob
alles und jedes immer
für die Band ist.

Sie setzte mich hin und sagte zu mir:
"Ich denke, du hast deine Identität verlegt,
denn was du tust, ist nicht alles, wer du wirklich bist."

Denn jeder Tag ist für mich gleich,
wir spielen es schlampig und singen es falsch.
Jeder Tag ist für mich gleich,
wir spielen es schlampig, wir singen es falsch.

Diese Tage sind vorbei, aber Chris ist es nicht,
und jetzt hat er grüne Haare
und tatsächlich hat er daneben
eine starke Abneigung entwickelt -

für die Band
(für die Band)
(für die Band)
(für die Band)

Und mir gefällt nicht, wie es scheint, als ob
alles und jedes immer
für die Band ist.

Für die Band
(Für die Band)
(Für die Band)
(Für die Band)

Ich mag es nicht, dass es scheint, als ob
alles und jedes immer
für die Band ist.