Here I Go (Demo) - Relient Kперевод на немецкий

Here I Go (Demo)

Hier gehe ich hin (Demo)

Oh, believe me, I have tried

Oh, glaub mir, ich habe versucht,

To work this out from the inside

das von innen heraus zu klären.

Then I finally realized

Dann habe ich endlich erkannt,

I just need to move on with my life

ich muss einfach mit meinem Leben weitermachen.

Gotta make something happen

Muss etwas geschehen lassen,

Not just sit around and wait for it

nicht nur herumsitzen und darauf warten.

This place is like a prison

Dieser Ort ist wie ein Gefängnis,

I think I'm gonna make a break for it

ich glaube, ich werde ausbrechen.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

It's like I'm living for the first time

es ist, als würde ich zum ersten Mal leben.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

And I'm thinking it's the first time I felt alive

und ich denke, es ist das erste Mal, dass ich mich lebendig gefühlt habe.

I've been suppressed, I've been let down

Ich wurde unterdrückt, ich wurde enttäuscht,

Been pushed aside, been pushed around

wurde beiseitegeschoben, wurde herumgeschubst.

There's only one thing that I need

Es gibt nur eine Sache, die ich brauche,

That's something you can't take from me

das ist etwas, das du mir nicht nehmen kannst.

Gotta make something happen

Muss etwas geschehen lassen,

Not just sit around and wait for it

nicht nur herumsitzen und darauf warten.

This place is like a prison

Dieser Ort ist wie ein Gefängnis,

I think I'm gonna make a break for it

ich glaube, ich werde ausbrechen.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

It's like I'm living for the first time

es ist, als würde ich zum ersten Mal leben.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

And I'm thinking it's the first time I felt alive

und ich denke, es ist das erste Mal, dass ich mich lebendig gefühlt habe.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

It's like I'm living for the first

es ist, als würde ich zum ersten Mal leben.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

And I'm thinking it's the first time I felt alive

und ich denke, es ist das erste Mal, dass ich mich lebendig gefühlt habe.

Move out, move on

Zieh aus, mach weiter,

You blink and I'm gone

du blinzelst und ich bin weg.

I've only got one life to live

Ich habe nur ein Leben zu leben,

I'll live it now

ich werde es jetzt leben.

You'll have your doubts

Du wirst deine Zweifel haben,

I'll prove them wrong

ich werde sie widerlegen.

This is the only thing I know

Das ist das Einzige, was ich weiß,

So here I go

also, hier gehe ich hin.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

It's like I'm living for the first time

es ist, als würde ich zum ersten Mal leben.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

And I'm thinking it's the first time I felt alive

und ich denke, es ist das erste Mal, dass ich mich lebendig gefühlt habe.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

It's like I'm living for the first

es ist, als würde ich zum ersten Mal leben.

Whoa, whoa, here I go

Whoa, whoa, hier gehe ich hin,

And I'm thinking it's the first time I felt alive

und ich denke, es ist das erste Mal, dass ich mich lebendig gefühlt habe.

Оцените перевод

Авторы: Matt Thiessen

Альбом

The Bird and the Bee Sides

дата релиза

01-07-2008

1 No Reaction
2 The Vinyl Countdown
3 At Least We Made It This Far
4 Beaming
5 Nothing Without You
6 The Lining Is Silver
7 There Was No Thief
8 Wit's All Been Done Before
9 You'll Always Be My Best Friend
10 Here I Go (Demo)
11 The Stenographer (Demo)
12 Where Do I Go From Here?
13 The Scene And Herd
14 Curl Up And Die
15 There Was Another Time In My Life
16 Jefferson Aeroplane (Demo)
17 I Just Want You To Know
18 Up And Up - Acoustic
19 For The Band
20 Five Iron Frenzy Is Either Dead Or Dying (Ska Version)
21 A Penny Loafer Saved Is A Penny Loafer Earned
22 Hope For Every Fallen Man (Acoustic)
23 Five Iron Frenzy Is Either Dead Or Dying
24 Who I Am Hates Who I've Been (Acoustic)

Еще альбомы